Vertaling van "Two-direction printing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bidirectional printing | bi-directional printing | two-direction printing
impression bidirectionnelle | impression aller-retour | impression en lacet | frappe en lacet

direct printing telegraph operation | direct-printing telegraphy
télégraphie à impression directe

two-colour process | two-color process | two-colour printing | two-colour system
bichromie | impression en deux couleurs

two-up printing
tirage de deux poses côte à côte [ impression en double pose ]

direct printing | photo direct printing
impression directe | impression photo directe

direct printing process
technique d'impression directe

direct-printing radiotelegraphy
radiotélégraphie à impression directe

direct printing
impression directe

two-up printing of cheques
impression des chèques sur deux rangs

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are maintaining their competitive position, but in direct answer to your question, for a magazine like Maclean's, it would be the other two national print vehicles of frequency that would be competitive.
Ils maintiennent leur position concurrentielle sur le marché, mais pour répondre à votre question plus directement, pour un magazine comme Maclean's, les deux quotidiens nationaux sont ses concurrents.

10 (1) The Acts of the Parliament of Canada shall be printed in two separate Parts, the first of which shall contain such Acts, orders in council, proclamations and other documents and such Acts of the Parliament of the United Kingdom as the Governor in Council deems to be of a public and general nature or interest in Canada and directs to be inserted, and the second of which shall contain the remaining Acts passed during each calendar year or other period prescribed by the Governor in Council and shall be printed after the first Part.
10 (1) Les lois du Parlement du Canada sont imprimées en deux parties distinctes, dont la première contient celles de ces lois ainsi que les décrets, proclamations et autres documents, et les lois du Parlement du Royaume-Uni, que le gouverneur en conseil juge de nature publique et générale ou d’intérêt public et général au Canada et qu’il ordonne d’insérer; la seconde partie contient les autres lois adoptées pendant chaque année civile ou autre période fixée par le gouverneur en conseil, et est imprimée après la première partie.

7b. The unit packet and its surrounding packaging shall not include printed vouchers offering discounts, free distribution, two-for-one or other similar offers involving any type of tobacco product covered by this Directive.
7 ter. Les unités de conditionnement et les emballages les contenant ne comportent pas de bons ouvrant droit à une réduction, une distribution gratuite, une promotion de type «deux pour le prix d'un» ou autre, concernant tout type de produit du tabac réglementé par la présente directive.

‘direct part mark’ means any technology which can be used to fix a symbol on the surface of an item (e.g. producing two different surface conditions by laser etching, moulding, peening or other technologies like ink jet printing or flexography);
k) «marquage direct des pièces»: toute technique pouvant être utilisée pour inscrire un symbole sur la surface d’un objet (par exemple, en modifiant les caractéristiques de la surface par gravure au laser, moulage ou martelage, ou encore, par d’autres techniques telles que l’impression à jet d’encre ou la flexographie);

For packaged two-component explosives, the unique identification shall consist of an adhesive label or direct printing on each smallest packaging unit containing the two components.
Dans le cas des explosifs binaires emballés, l’identification unique se composera d’une étiquette adhésive ou d’une impression directe sur chaque unité élémentaire d’emballage contenant les composantes binaires.

B. whereas the bill criminalises same-sex marriage, defined by Article 2 as the 'coming together of two persons of the same gender or sex in a civil union, marriage, domestic partnership or other form of same sex relationship for the purposes of cohabitation as husband and wife', as well as the 'registration of gay clubs, societies and organisations by whatever name they are called' and any 'publicity, procession and public show of same-sex amorous relationships through the electronic or print media, physically, directly, indirectly or otherwise',
B. considérant que ce projet de loi érige au rang d'infraction pénale le mariage entre personnes de même sexe défini à l'article 2 comme l'union «de deux personnes du même genre ou sexe par une union civile, un mariage, une communauté domestique ou toute autre forme de relation entre personnes de même sexe aux fins d'une cohabitation en tant que mari et femme», ainsi que «l'enregistrement de clubs, sociétés et organisations gays quel qu'en soit l'appellation» et toute «publicité, défilé et manifestation publique de relations amoureuses entre personnes du même sexe au travers des moyens de communication électroniques ou de la presse écrite, de manière physique, directement ou indirectement ou sous toute autre forme»,

These costs also include product post-market introduction costs, which are not eligible as RD costs. Since 1986, direct induction printing technology, said to be the focus of the project, has received two previous soft loans under the Dutch government's 'TOK' RD aid scheme.
De plus, ces coûts englobent des coûts postérieurs au lancement du produit sur le marché qui, eux, ne sont pas reconnus comme coûts de RD. Depuis1986, le gouvernement néerlandais a déjà accordé, en faveur de la technique d'impression par induction directe, indiquée comme étant au coeur du projet, deux prêts à des conditions favorables dans le cadre du régime d'aide à la recherche et au développement intitulé "TOK".

After acknowledging the measures set out in the European Programme against Cancer to protect the well-being of European citizens - smokers and non-smokers - the participants of the meeting approved unanimously the two draft directives on limiting tar yield in cigarettes and on printing health warnings on packages of all tobacco products.
Ayant pris connaissance des mesures prévues dans le programme de lutte contre le cancer pour protéger la santé des citoyens européens, qu'ils soient encore fumeurs ou déjà non-fumeurs, les participants à cette réunion ont unanimement approuvé les deux premières propositions de directive portant respectivement sur la limitation de la teneur en goudron des cigarettes et sur l'inscription d'avertissements médicaux sur les emballages des produits du tabac.