Vertaling van "Two-hand set pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-hand set [ two-hand setup | two-hand set pass ]
passe d'attaque à deux mains [ passe de smash à deux mains ]

chest pass [ two-hand chest pass | two-handed chest pass ]
passe de la poitrine [ passe au niveau de la poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine | passe à deux mains de la poitrine | passe à deux mains à hauteur de poitrine ]

bounce pass [ two-hand bounce pass | two-handed bounce pass ]
passe avec rebond [ passe à deux mains par rebond du ballon ]

two-hand chest pass
passe à deux mains de la poitrine

two-hand chest pass
passe à deux mains de la poitrine | passe de la poitrine | passe de poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine

two-hand control | two-hand press control | two-handed control | two-handed press control
commande de sécurité à deux mains

two-hand pass | two hand pass | snap pass
passe à deux mains

chest pass (1) | two-hand-pass (2)
passe à deux mains

two-hand pass
passe à deux mains

one-hand pass | one hand pass | set-up with one hand
passe à une main | passe d'une main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We note that the discussion of the Anti-terrorism Act and its associated security regime brings into play two parallel sets of fear of harm. On the one hand is the fear of becoming a potential victim of terrorism; on the other hand is the fear of becoming a potential victim of the very measures that have been enacted with the intent to prevent terrorism.
Nous constatons que les discussions sur la Loi antiterroriste et les mesures en matière de sécurité qui lui sont associées mettent en jeu deux types de peur : d'une part, la peur de devenir une victime du terrorisme et, d'autre part, la peur de devenir une victime des mesures mises en place pour prévenir le terrorisme.

More than two years have passed since the dawn of the “Arab Spring”, starting with the popular uprisings in Tunisia and Egypt.
Plus de deux ans se sont écoulés depuis le déclenchement du «Printemps arabe», dont les soulèvements populaires en Tunisie et en Égypte ont constitué les prémices.

Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, said: "Although almost two years have passed since the cyclone struck Bangladesh, its victims are still trying to mend their lives.
Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, a déclaré à ce propos: «Bien que presque deux années se soient écoulées depuis que cyclone Aila s’est abattu sur le Bangladesh, ses victimes tentent toujours de reconstruire leur vie.

In the case of a two-wheel drive tractor this will normally be the rear axle; this arrangement is shown in Annex IV, fig. 7. The two lashings shall pass over the axle from points directly below it, one passing to a point of attachment approximately 1,5 m in front of the axle and the other to a point approximately 1,5 m behind the axle.
Pour les tracteurs à deux roues motrices, c’est normalement l’essieu arrière; cette disposition est illustrée à l’annexe IV, figure 7. Les deux câbles d’ancrage passent sur l’axe au départ des points situés directement en dessous de lui, l’un vers un point d’ancrage situé approximativement à 1,5 m devant l’axe et l’autre vers un point situé approximativement à 1,5 m derrière l’axe.

If two hand-grips are used they must be fitted one on each side in a symmetrical manner.
Si on utilise deux poignées, elles doivent être montées une par côté et de façon symétrique.

Just two days have passed since the sanctions against Libya were lifted, but that period seems so remote.
Deux jours après la levée des sanctions contre la Libye, cette époque paraît vraiment très lointaine.

Almost two years have passed since the European Council in Lisbon set the goal of giving the Union the world's most dynamic and competitive knowledge-based economy by the end of this decade, for the sake of full employment and a return to economic and social cohesion.
Presque deux ans se sont écoulés depuis que le Conseil européen de Lisbonne a fixé, pour la fin de cette décennie, l'objectif visant à faire de l'Union la zone économique la plus dynamique et la plus compétitive du monde, fondée sur la connaissance. Une Europe capable de jouir en même temps du plein emploi et d'une cohésion sociale et économique renouvelée.

- hand-held chainsaw: a hand-held device designed to cut wood with a saw chain, designed to be supported with two hands and having an engine capacity in excess of 45 cm3, according to EN ISO 11681-1,
- tronçonneuse portative: équipement portatif conçu pour couper du bois au moyen d'une chaîne coupante, devant être tenu à deux mains et d'une cylindrée supérieure à 45 cm3, conformément à la norme EN ISO 11681-1,

In the case of a two-wheel drive tractor this will normally be the rear axle ; this arrangement is shown in Annex IV, fig. 7. The two lashings shall pass over the axle from points directly below it, one passing to a point of attachment approximately 1 75 m in front of the axle and the other to a point approximately 1 75 m behind the axle.
Pour les tracteurs à deux roues motrices, c'est normalement l'essieu arrière ; cette disposition est illustré à l'annexe IV figure 7. Les deux câbles d'ancrage passent sur l'axe au départ des points situés directement en dessous de lui, l'un vers un point d'ancrage situé approximativement à 1,5 m devant l'axe et l'autre vers un point situé approximativement à 1,5 m derrière l'axe.

Annex IV, fig. 7. The two lashings shall pass over the axle from points directly below it, one passing to a point of attachment approximately 1 75 m in front of the axle and the other to a point approximately 1 75 m behind the axle.
1.3.2. Pour les tracteurs rigides, l'essieu dont la position est rigide par rapport au dispositif de protection en cas de renversement est ancré du côté qui va subir le choc. Pour les tracteurs à deux roues motrices, c'est normalement l'essieu arrière ; cette disposition est illustrée à l'annexe IV figure 7. Les deux câbles d'ancrage passent sur l'axe au départ des points situés directement en dessous de lui, l'un vers un point d'ancrage situé approximativement à 1,5 m devant l'axe et l'autre vers un point situé approximativement à 1,5 m derrière l'axe.