Vertaling van "two-hand set " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-hand set [ two-hand setup | two-hand set pass ]
passe d'attaque à deux mains [ passe de smash à deux mains ]

two-hand control | two-hand press control | two-handed control | two-handed press control
commande de sécurité à deux mains

two-hand shot [ two-handed shot | two-hand throw | two-handed throw ]
tir à deux mains [ tir des deux mains | lancer à deux mains | lancer des deux mains ]

hoof cutter | hoof cutting scissors | two handed shears for cutting hooves
cisaille à sabots

two-handed lopping shear
sécateur-élagueur manié à deux mains

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

hand composition | case work | manual typesetting | manual composing | manual composition | hand setting | hand-set type
composition manuelle | composition à la main

two hand clean and jerk | two-hand clean and jerk
épaulé et jeté à deux bras

two hand snatch | two-hand snatch
arraché à deux bras

two-hand pass
passe à deux mains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Safety of machinery — Two-hand control devices — Functional aspects — Principles for design
Sécurité des machines — Dispositifs de commande bimanuelle — Aspects fonctionnels — Principes de conception

* Two new instruments (which could be merged at a later stage) will cover two fundamental functions: economic cooperation and development on the one hand, peace and security on the other hand.
* Deux nouveaux instruments (qui pourraient fusionner ultérieurement) rempliront deux fonctions fondamentales: d'une part la coopération et le développement économiques, d'autre part la paix et la sécurité.

Consequently, where appropriations are thus carried over to the following financial year, the national administrations would have to make payments to two populations of beneficiaries of direct payments in one financial year: on the one hand, reimbursing, from the unused amount of financial discipline carried-over, to farmers subject to financial discipline during the preceding financial year on the other hand, making the direct payments in financial year N to those farmers having claimed them.
Par conséquent, lorsque des crédits sont ainsi reportés à l'exercice suivant, les administrations nationales devraient effectuer des paiements à deux groupes de bénéficiaires de paiements directs au cours d'un même exercice: d'une part, rembourser, avec le montant non utilisé reporté, les agriculteurs soumis à la discipline financière au cours de l'exercice précédent et, d'autre part, verser les paiements directs au cours de l'exercice N aux agriculteurs qui les ont demandés.

We note that the discussion of the Anti-terrorism Act and its associated security regime brings into play two parallel sets of fear of harm. On the one hand is the fear of becoming a potential victim of terrorism; on the other hand is the fear of becoming a potential victim of the very measures that have been enacted with the intent to prevent terrorism.
Nous constatons que les discussions sur la Loi antiterroriste et les mesures en matière de sécurité qui lui sont associées mettent en jeu deux types de peur : d'une part, la peur de devenir une victime du terrorisme et, d'autre part, la peur de devenir une victime des mesures mises en place pour prévenir le terrorisme.

The available revenues from the 300 million allowances should be awarded through two rounds of calls for proposals to allow, on the one hand, for mature projects to receive financing already in the first round, and on the other hand, to provide for the possibility to adjust any technical or geographical imbalance in the second round.
Les recettes disponibles provenant des 300 millions de quotas doivent être attribuées au moyen de deux appels de propositions pour, d’une part, permettre le financement des projets mûrs dès le premier appel de propositions et, d’autre part, prévoir la possibilité de corriger tout déséquilibre technique ou géographique au moment du deuxième appel de propositions.

The aid workers, from the french media NGO, AINA, were waiting for a delivery of medicine for one of their staff members when a lone assailant approached the entrance to the hospital compound and threw two hand grenades at the three aid workers.
Les trois travailleurs humanitaires, qui appartenaient à l'ONG français AINA, spécialisée dans les médias, attendaient une livraison de médicaments pour l'un de leurs équipiers lorsqu'un individu armé s'est approché de l'entrée du complexe hospitalier et a lancé trois grenades à main dans leur direction.

With regard to fixed telephony retail services offered to residential users, demand and supply patterns seem to indicate that two main types of services are currently being offered, traditional fixed telephony services (voice and narrowband data transmissions) on the one hand, and high speed communications services (currently in the form of xDSL services) on the other hand(59).
En ce qui concerne les services de téléphonie fixe au détail offerts aux abonnés résidentiels, les caractéristiques de la demande et de l'offre semblent indiquer que deux services principaux sont actuellement offerts: des services traditionnels de téléphonie fixe (transmission de la voix et de données à bande étroite), d'une part, et des services de communications à grande vitesse (actuellement sous la forme de services xDSL), d'autre part(59).

The Council welcomed the two-handed strategy of the programme of promoting growth and employment on a permanent basis through budgetary consolidation and structural reform.
Il s'est félicité de la double stratégie du programme, qui vise à favoriser de manière permanente la croissance et l'emploi par la consolidation budgétaire et les réformes structurelles.

Inside the circle we have two hands symbolising human activity.
Dans le cercle, deux mains symbolisent l'activité de l'Homme.

The two hands come together to form a kind of roof to give the idea of protection and safety.
Ces mains se rejoignent dans une position de conservation évoquant l'idée de protection et donc de sécurité.