Traduction de «Two-parent theory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Two-parent theory
théorie des deux parents

two-parent family [ dual parent family ]
famille biparentale

controlled-pollination progeny test | control-pollination progeny test | two-parent progeny test
test de pollinisation contrôlée

two-parent family
famile biparentale

two-factor theory
théorie des deux facteurs

controlled-pollination progeny test [ two-parent progeny test ]
test de pollinisation contrôlée

two-factor theory | motivation hygiene theory
théorie bifactorielle | théorie d'Herzberg

two-parent family
famille biparentale

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

Syndrome with the association of dentinogenesis imperfecta, delayed tooth eruption, facial dysmorphism, small stature, sensorineural hearing loss and mild intellectual deficit. It has been described in two brothers born to consanguineous parents. Tra
syndrome de dentinogenèse imparfaite-petite taille-surdité-déficience intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cools: No, it goes to the theory that, because the relationship between two parents is ruptured, it does not follow that each parent should not have a proper relationship with the child.
Le sénateur Cools: Non, cela alimente la théorie selon laquelle il ne s'ensuit pas nécessairement que chaque parent ne devrait pas entretenir une relation convenable avec l'enfant, parce que la relation entre les deux parents est rompue.

When you put those two together, you end up with what we are trying to achieve, at least in theory, which is that the child, both after separation and before, should have a standard of living that reflects the income of both parents.
Lorsqu'on additionne ces deux sommes, on obtient le résultat que nous cherchons à atteindre c'est que, en théorie, tant avant la séparation qu'après celle-ci, le niveau de vie des enfants reflète le revenu des deux parents.

Mendel suggested that the characters which he had studied had been brought about by discrete ‘units of heredity’ and, after examining the heredity patterns in more detail, put forward the theory that each character resulted from two units of heredity originating from the two parent plants.
Mendel suggéra que des «unités d'hérédité» discrètes étaient responsables des caractères qu'il avait étudiés, et un examen plus approfondi des schémas d'hérédité des caractères l'amena à penser que chaque caractère résultait de deux unités d'hérédité et que chacune de ces deux unités provenait d'un des deux plants parents.