Traduction de «Two-phase commit protocol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-phase commit protocol | 2PC protocol
protocole de validation à deux phases | protocole de validation en deux phases | protocole 2PC

two-phase commit protocol
protocole d'exécution biphasé

two-phase commit
validation à deux phases [ 2PC | validation à 2-phases | commit à deux phases ]

two-phase commit
validation à deux phases | validation en deux phases

one-phase commit protocol
protocole d'exécution monophasé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 4(2)(b) of Decision (CFSP) 2017/2315 provides that the Council should adopt decisions and recommendations on sequencing the fulfilment of the more binding commitments set out in the Annex to that Decision in the course of the two consecutive initial phases (the years 2018-2020 and 2021-2025) and specifying at the beginning of each phase the more precise objectives for the fulfilment of the more binding commitments.
L’article 4, paragraphe 2, point b), de la décision (PESC) 2017/2315 prévoit que le Conseil adopte des décisions et des recommandations définissant les différentes étapes de la réalisation des engagements plus contraignants figurant à l’annexe de ladite décision au cours des deux premières phases consécutives (les années 2018-2020 et 2021-2025) et précisant, au début de chaque phase, les objectifs plus précis pour la réalisation des engagements plus contraignants.

It should focus on the concrete actions and provisions undertaken by the participating Member States to fulfil their commitments, including through PESCO projects, and on the basis of more precise objectives and sequencing defined for the two consecutive initial phases.
Il devrait mettre l’accent sur les dispositions et actions concrètes entreprises par les États membres participants pour remplir leurs engagements, y compris dans le cadre de projets CSP, et sur la base d’objectifs plus précis et des différentes étapes définis pour les deux premières phases consécutives.

With a view to obtaining a definite commitment from the private sector to finance two thirds of the deployment and operating phases, as recommended by the Council, it would be desirable if the latter could make an irrevocable commitment of its own in favour of the programme.
Afin d'obtenir un engagement définitif du secteur privé pour financer les deux tiers des phases de déploiement et d'exploitation, ainsi que l'a recommandé le Conseil, il serait souhaitable que ce dernier s'engage lui-même de manière irrévocable en faveur du programme.

In addition, given that the current financial perspectives extend to the end of 2006, and taking account of the fact that financial commitments have already been made for some instruments up to that date, the Commission intends to proceed in two separate phases: the initial phase, up to 2006, should involve working within the existing legal framework and should seek in a pragmatic and dynamic way to improve current procedures and increase the effectiveness and visibility of co-operation.
De plus, étant donné que les perspectives financières actuelles ont été établies jusqu'à la fin 2006 et que des engagements financiers ont déjà été souscrits pour certains instruments jusqu'à cette date, la Commission compte procéder en deux phases distinctes: une première phase, couvrant la période jusqu'en 2006, devrait, moyennant le maintien du cadre juridique actuel, s'attacher, de manière pragmatique et dynamique, à améliorer les procédures actuelles et à accroître l'efficacité et la visibilité de la coopération.

The new relationship agreement set out a way of moving forward and called for a two-phased approach: commitments by Canada to amend the Cree-Naskapi (of Quebec) Act of 1984, which we are talking about today, and the negotiation of Cree self-government agreements with a Cree constitution and their own powers.
L'Entente concernant une nouvelle relation prépare le terrain pour l'avenir et préconise une approche en deux temps: la concrétisation de l'engagement du Canada à modifier la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec de 1984, l'objet du débat d'aujourd'hui, et la négociation d'ententes relatives à l'autonomie gouvernementale de la nation crie, qui serait dotée d'une Constitution crie et de ses propres pouvoirs.

So perhaps the best thing would be two-phased: to re-establish it as it was in September of 2006, with a commitment to moving toward long-term, stable funding for the court challenges.
Le mieux serait peut-être de procéder en deux étapes: rétablir le Programme tel qu'il existait en septembre 2006, puis s'engager à prévoir un financement stable et à long terme des contestations judiciaires.

The protocol set out two phases for documentation for food, feed, or processing. We're in the interim phase now.
Le protocole mentionne deux phases pour la documentation concernant les produits pour l'alimentation humaine et animale, ou destinés à être transformés.

The passion and commitment that accompanied the first two phases are now needed as much as ever.
La passion et l’engagement qui ont accompagné les deux premières phases restent aussi importants que jamais.

To further accommodate individual preferences, certain activities could be divided into phases, allowing countries to gradually intensify their level of co-operation, starting from mutual confidence building exercises to learn about each other's systems, then analysing common elements as well as differences and constraints, and moving on to identify promising sectors for closer co-operation, thus gradually developing the foundations for eventually entering into more substantial commitments between the two regions.
De façon à tenir mieux compte des préférences individuelles, certaines activités pourraient être divisées en plusieurs phases, laissant aux pays la liberté d'intensifier graduellement le niveau de leur coopération, débutant par des exercices d'amélioration de la confiance mutuelle permettant de s'informer mutuellement des systèmes mis en place par les autres partenaires puis analysant les éléments communs ainsi que les différences et les contraintes pour ensuite identifier les secteurs prometteurs en vue d'une coopération plus étroite et enfin d'établir les fondations permettant le cas échéant des engagements plus substantiels entre les deux régions.

The Protocol, which provides for the establishment of a customs union between the Community and Cyprus, states that the customs union will be achieved in two phases, the first lasting ten years followed by a second phase which has been set initially at five years, but could be reduced to four.
Le protocole qui prévoit l'achèvement de l'union douanière entre la CEE et Chypre stipule qu'elle se fera en deux phases, la première d'une durée de dix ans, la deuxième d'une durée de cinq ans qui pourrait être ramenée à quatre ans.