Traduction de «Two-price policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-price policy
escompte compensé

two-price wheat assistance program [ two-price program for wheat | two-price wheat program | dual price payment program for wheat ]
programme de paiements à double prix pour le blé

two-price wheat policy
politique du double prix [ politique du double prix du blé ]

pricing policy | price policy | prices policy
politique de prix | politique des prix

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]
fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]

pricing policy | price policy
politique de prix

pricing policy | price policy
politique des prix | politique de détermination des prix

common price policy [ common price | Community price ]
politique commune des prix [ prix commun | prix communautaire ]

price policy | prices policy | pricing policy
politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas the Government of Ukraine has clearly indicated its two foreign policy objectives – the pursuit of closer relations with the EU and the improvement of relations with Russia: whereas the price of this rivalry between the EU and Russia is being paid by the people of the countries in the regions adjacent to the EU and the Russian Federation;
E. considérant que le gouvernement ukrainien a proclamé avec netteté les deux objectifs de sa politique étrangère: le resserrement des relations avec l'Union européenne et l'amélioration des relations avec la Russie; que les habitants des pays des régions riveraines de l'Union européenne et de la Fédération de Russie subissent les conséquences de cette concurrence entre l'Union et la Russie;

First, the Commission compared the prices of the two operators and analysed the pricing policies of TV2.
La Commission a d’abord comparé les prix des deux opérateurs et analysé la politique de prix de TV2.

This prices issue underlines the fundamentals of EU energy policy and the EU energy situation – the three pillars, namely: the essential need for truly competitive markets – markets which will deliver the lowest prices and the most efficient services; the security of supply issues in our dependence on imported fuels; and the convergence of sustainability objectives with the other two elements of our policy.
La question des prix illustre les fondamentaux de la politique énergétique de l'UE et sa situation énergétique. Les trois piliers, à savoir: la nécessité essentielle d'avoir des marchés vraiment concurrentiels, des marchés qui offriront les prix les plus bas et les services les plus efficaces ; la question de la sécurité de notre approvisionnement dans le cadre de notre dépendance à l'égard des combustibles importés ; et la convergence des objectifs de durabilité avec les deux autres éléments de notre politique.

Licence enforcement, server training, community- and workplace-based interventions, pricing policy (e.g. reducing “two-drinks-for-one” offers), coordination of public transport and closing times, advice by doctors or nurses in primary health care to people at risk, and treatment, are interventions that appear effective to prevent alcohol-related harm among adults and reduce the negative impact on the workplace.
Parmi les interventions susceptibles de prévenir efficacement les dommages liés à l'alcool chez les adultes et d'atténuer les incidences négatives sur le lieu de travail, figurent l'application des règles en matière de licence, la formation des serveurs, les actions menées au niveau local ou sur le lieu de travail, les politiques de prix (consistant, par exemple, à réduire les offres du type "deux verres pour le prix d'un"), la coordination des horaires des transports publics avec les heures de fermeture, les conseils donnés aux personnes en situation de risque par les médecins et les infirmières du secteur des soins de santé primaires et les traitements.

These two measures are intended to ensure that the aid will not be used by Alstom in the Transport sector to finance predatory pricing policies or a major external growth policy to the detriment of competitors.
Ces deux mesures visent à s’assurer que l’aide ne sera pas utilisée par Alstom dans le secteur «Transport» pour financer des politiques de prix anticoncurrentielles ou une politique de croissance externe importante au détriment des concurrents.

28. Is concerned about the fact that two definitions of price stability are being used, one by the ECB in its monetary policy (inflation below but close to 2%) and another in its convergence reports (the lowest possible inflation, excluding deflation); whereas the Treaty makes no such differentiation; considers that these two interpretations of the term price stability, which is specified in the Treaty, are misleading and may have negative effects on the market and its participants in all Member States;
28. se dit préoccupé du fait que deux définitions de la stabilité des prix sont utilisées par la BCE, l'une dans le cadre de sa politique monétaire (inflation inférieure à 2% mais proche de ce taux) et l'autre dans ses rapports de convergence (inflation la plus basse possible, à l'exclusion de la déflation), alors que le traité n'opère pas une telle différenciation; estime que ces deux interprétations de la notion de stabilité des prix, qui est spécifiée dans le traité, sont de nature à induire en erreur et peuvent avoir des effets négatifs sur le marché et sur ses participants dans tous les États membres;

Deficiency payments and price support are two different policy tools with different economic impact.
Les paiements compensatoires et le soutien des prix sont deux instruments différents, aux incidences économiques diverses.

While the two groups have been given responsibility for managing and increasing asset values for the State, it is left to individual units to determine their product mix and pricing policies.
Si les deux groupes ont pour mission de gérer et de faire fructifier les avoirs pour le compte de l'État, il appartient en revanche aux diverses unités de définir elles-mêmes leur portefeuille de produits et d'arrêter leurs prix.

The lack of consistency between these two policies could therefore constitute a constraining factor on pricing, for which reason new specific agri-environmental programmes for irrigated land need to be strengthened and developed in the context of rural development policy.
L'absence de cohérence entre ces deux politiques pourrait ainsi constituer un facteur limitatif pour la tarification. Cette constatation conduit à envisager la nécessité de renforcer et de mettre en œuvre de nouveaux programmes agro-environnementaux spécifiques pour les terres d'irrigation, dans le cadre du développement rural.