Vertaling van "Two-sided paper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-sided paper | two sided paper
papier à faces inégales | papier à faces dissemblables

two-sided paper
papier à faces dissemblables [ papier à faces inégales ]

twin wire paper | twin-wire paper | duplex paper | duplex sandwich paper | two-sided coloured paper | two sided paper | two-sided paper
papier duplex | papier bicolore

duplex paper | patent-coated paper | two-layer paper | two-ply paper
papier biplex | papier deux couches | papier deux plis | papier duplex

two-part paper
liasse à deux feuillets

two-layer paper
papier double couche | papier deux couches

two-sides colored paper | two-sides coloured paper
papier coloré deux faces

Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 (memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry)
Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 (Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux)

double-sided disc [ double sided disk | two-sided disk | double sided disc | two-sided disc ]
disque double face [ disque à double face ]

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
partenaire social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first is a motion brought forward by the government House leader, Motion No. 8, which sat on the order paper for a day or two before, by all reports, about 40 Liberal backbenchers said that the motion would take away the rights of not only the opposition parties, but also the rights of government members on the Liberal side to even bring amendments to bills.
Le premier exemple, c'une motion présentée par le leader du gouvernement à la Chambre, la motion no 8, qui est restée au Feuilleton un jour ou deux avant que, à ce que l'on s'accorde à dire partout, une quarantaine de simples députés libéraux ne déclarent que cette motion priverait non seulement les partis de l'opposition, mais aussi les membres du gouvernement du côté libéral ne serait-ce que de proposer des amendements aux projets de loi.

The paper licence is a serial-numbered on two sides and covered with small Malta police emblems.
C'est un document doté d'un numéro de série des deux côtés, recouvert des petits emblèmes de la police de Malte.

The rapporteur regards the Commission’s Green Paper as positive, with the proviso that the responsibilities of Member States, the two sides of industry and Europe must each gain fresh impetus.
Le rapporteur accueille favorablement le Livre vert de la Commission européenne: il donnera une nouvelle impulsion à la responsabilité des États membres, des partenaires sociaux et de l'Europe.

The two sides agreed that there had been frequent high-level visits and effective dialogues and co-operation in all fields between the two sides, guided by the two policy papers issued by both sides and further defined at the EU-China Seminar in February 2004.
Les deux parties ont constaté que de fréquentes visites à haut niveau ont eu lieu et qu'une coopération et des dialogues effectifs ont été mis en place entre elles dans tous les domaines, sur la base des deux documents d'orientation diffusés par les parties et précisés, en février 2004 lors du séminaire UE-Chine.

Double-sided copies are considered as two images and therefore two copies even though they are copied onto one piece of paper.
Les copies recto-verso sont considérées comme deux images et donc deux copies, même si elles sont imprimées sur une seule feuille de papier.

After two minutes lift one side of the tissues to transfer the prills to the filter papers beneath and spread them evenly over these with the brush.
Au bout de deux minutes, soulever un côté du papier absorbant pour transférer les granulés sur les feuilles de papier-filtre situées en dessous, et les répartir uniformément sur ces dernières au moyen du pinceau.

I want you all to know it's our committee's policy, when we do copying, to copy onto two sides of a sheet of paper, and I would urge on any of you who have influence over these matters that wherever we can, particularly when we're receiving so much paper, we encourage copying on two sides of sheets.
Je tiens à rappeler à tout le monde que, selon la politique du comité, nos photocopies doivent être imprimées des deux côtés des feuilles, et j'invite tous ceux d'entre vous qui ont de l'influence sur ces questions, autant que possible, surtout lorsque nous devons recevoir tellement de documents, à faire des copies recto verso.

A comparison of the two official papers reveals that both sides share a common approach on major issues, while divergent views seem to exist on some others.
Une comparaison des deux documents officiels révèle que les parties partagent une approche commune sur des questions importantes tandis que leurs avis divergent sur d'autres.

N. whereas the essential aspects of the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, which was a good basis for a balanced policy for more jobs, have not been implemented, partly because no agreement has ever been reached in the ECOFIN Council on granting the financial resources required, or on introducing a European framework for the CO2 energy tax; whereas the Commission proposal for 'Action for Employment in Europe', which is principally a call to the governments and the two sides of industry for a general mobilization for work, also risks losing its credibility due to a lack of agreement in the ECOFIN Council,
N. considérant que le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, qui constituait pourtant une base valable pour une politique équilibrée de développement de l'emploi, n'a pas été mis en oeuvre sous ses aspects les plus essentiels parce que, notamment au sein du Conseil "Écofin", aucun accord ne s'est jamais dégagé pour octroyer les moyens financiers nécessaires, ni pour introduire un cadre européen régissant la taxation CO2-énergie; considérant que la proposition de la Commission "Agir en faveur de l'emploi en Europe", qui constitue surtout un appel, adressé aux gouvernements et aux partenaires sociaux, à une mobilisation générale pour l'emploi, risque elle aussi de perdre de sa crédibilité faute d'un accord au sein du Conseil "Écofin",

Furthermore, the two sides of industry should, insofar as they are empowered to conclude binding agreements, be encouraged to conclude agreements on an independent basis; 22. SUBMITS that the essential features of participation by the two sides of industry pursuant to the Social Protocol can in many respects be applied in the context of the procedure laid down in Article 118b of the EC Treaty; 23. NOTES that, as a means of further defining and following up its communication on implementation of the Agreement on social policy, the Commission intends to submit a working paper on the development of social dialogue; Meshing of economic and social measures 24.
En outre, les partenaires sociaux, dans la mesure où ils sont habilités à conclure des conventions contraignantes, devraient être encouragés à conclure des accords en toute autonomie ; 22. FAIT OBSERVER que les éléments fondamentaux de la participation des partenaires sociaux, d'après le protocole sur la politique sociale, peuvent être appliqués à maints égards dans le cadre de la procédure prévue à l'article 118 B du traité CE ; 23. PREND ACTE de ce que la Commission, en vue de la concrétisation et de la mise à jour ultérieures de sa communication concernant la mise en oeuvre de l'accord sur la politique sociale, a l'intention de présenter un document de travail sur le développement du dialogue social ; Accorder entre elles les actions économiques et sociales 24.