Vertaling van "Two-stage curing procedure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-stage curing procedure
processus de polymérisation en deux étapes

one-stage/two-stage selection procedure for telex to Teletex direction of interworking
procédure de numérotation en une étape ou en deux étapes pour l'interfonctionnement dans le sens telex vers télétex

two-stage dry run procedure
opération préliminaire à deux étapes

two-stage procedure
procédure en deux temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where a call for proposals specifies a two-stage submission procedure, only those applicants whose proposals satisfy the evaluation criteria for the first stage shall be requested to submit a complete proposal in the second stage.
Lorsqu’un appel de propositions prévoit une procédure de présentation en deux étapes, seuls les demandeurs dont les propositions remplissent les critères d’évaluation de la première étape sont invités à présenter une proposition complète lors de la seconde étape.

Where a call for proposals specifies a two-stage evaluation procedure, only those proposals that pass the first stage, based on the evaluation against a limited set of criteria, shall go forward for further evaluation.
Lorsqu’un appel de propositions prévoit une procédure d’évaluation en deux étapes, seules les propositions qui passent la première étape, sur la base de l’évaluation fondée sur une série limitée de critères, font ensuite l’objet d’une évaluation plus approfondie.

Certainly they seemed to be concerned about the dual or two-stage appeal procedure.
On semblait certes préoccupé par la procédure d'appel à deux niveaux.

We do not have the same problem because we believe that the two-stage appeal procedure is necessary if we are to have fairness and due process in the administration of health and safety.
Ce n'était pas un problème pour nous parce que nous croyons qu'une procédure d'appel à deux niveaux est nécessaire pour assurer l'équité et l'application régulière de la loi en matière de santé et de sécurité.

What they offer is the first stage in a two-step testing procedure currently carried out in licensed laboratories that do provide confirmed test results.
Par contre, c'est la première étape d'un protocole en deux volets qui est effectué dans les laboratoires autorisés et qui donne des résultats confirmés.

In particular, it shall lay down detailed rules for the two-stage submission procedure (including as regards the scope and nature of the first-stage proposal as well as those of the complete second-stage proposal), and rules for the two-step evaluation procedure.
En particulier, elle fixe des modalités précises pour la procédure de soumission en deux phases (y compris en ce qui concerne le contenu et la nature des propositions de la première phase et des propositions complètes de la deuxième phase), ainsi que pour la procédure d'évaluation en deux étapes.

2. Where a call for proposals specifies a two-stage submission procedure, only those applicants whose proposals pass the evaluation for the first stage shall be requested to submit a complete proposal in the second stage.
2. Lorsqu'un appel à propositions prévoit une procédure de soumission en deux phases, seuls les soumissionnaires dont les propositions satisfont à l'évaluation lors de la première phase sont invités à soumettre une proposition complète pour la deuxième phase.

According to the Ombudsman, "The two-stage application procedure (for access) gives the institution the opportunity thoroughly to examine the documents concerned and to adopt a considered position in relation to the legal and factual issues involved.
Selon le Médiateur, la procédure de demande (d'accès) à deux niveaux permet à l'institution d'examiner en profondeur les documents concernés et d'adopter une position mûrement réfléchie sur les problèmes juridiques et matériels en cause.

Hence, in the 2006 stage the manufacturer will have the choice of two type-approval procedures that will be 'technically equivalent'.
Ainsi, pour l'étape de 2006, le fabricant aura le choix entre deux procédures d'homologation "techniquement équivalentes".