Vertaling van "Two-stage loan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-stage loan | two-tier loan
prêt à deux étages

two-step loan
prêt en deux temps

two-tier loan
prêt à deux étages

two-stage screw-plunger machine [ two-stage screw-pot machine | two-stage screw-pot injection-molding machine ]
presse à plastification auxiliaire

two-stage pneumatic injector | two-stage injector | stage injector | stage pneumatic injector
canon pneumatique à deux étages

two-stage cutting | two-stage felling
coupe en deux abattages

air staging | air-staged combustion | two-stage combustion
étagement de l'air

two stage | two-stage
à deux phases | à deux stages

two-stage digestion | two-step digestion | two-phase digestion
digestion à deux phases

force draught burner with two-stage burner operation
brûleur à air pulsé à deux allures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One exporter that did not meet criterion 2 of Article 2(7)(c) of the basic Regulation, claimed that it did meet that criterion since the financial contributions given to two members of the management should not be considered as ‘loans’ contrary to what was established at the provisional stage (recital 53 of the provisional Regulation). Rather, these contributions, it claimed, should be regarded as reserve funds.
Un exportateur qui n’a pas satisfait au critère 2 de l’article 2, paragraphe 7, point c) du règlement de base, a prétendu le contraire au motif que les contributions financières octroyées à deux membres de la direction ne devraient pas être considérées comme des «prêts», contrairement aux conclusions établies au stade provisoire (considérant 53 du règlement de base). Il prétendait que ces contributions devaient être considérées comme des fonds de réserve.

As planned, this loan was drawn down in stages: two contracts reserving funds totalling EUR 300m were signed directly with SMTC in 2001 and 2003.
Ce prêt a comme prévu été mis en place graduellement : deux contrats de réservation de fonds pour un total de 300 M EUR ont été signés directement avec le SMTC en 2001 et 2003.

During the initial and substantive stages, the first two stages I mentioned of the settlement process, aboriginal groups may obtain loans from the government to hire professional and technical staff to help them prepare and negotiate their claims.
Durant les deux premières étapes du processus de règlement dont je viens de parler, l'étape initiale et celle où les questions sont négociées à fond, les groupes autochtones peuvent obtenir des prêts du gouvernement pour retenir les services de spécialistes professionnels et techniques qui les aideront à préparer et à négocier leurs revendications.

In order to implement the programme two special foreign currency accounts have been opened with the Polish national bank. One is a central foreign exchange facility (CFF) which will be used to grant two-stage loans and credit to SME through selected banks, and the other a technical assistance facility (TAF).
Pour le mettre en oeuvre, deux comptes spéciaux en devises étrangères seront ouverts auprès de la Banque nationale de Pologne: une facilité centrale en devises (CFF) qui permettra d'accorder des prêts en deux étapes et des crédits aux PME par l'intermédiaire de banques sélectionnées, et une facilité d'assistance technique (TAF).

The act and the regulations provide that the administration gets involved at two stages in the lending process: at the time of the registration of the loan, and when a loan goes into default and the lender submits a claim.
La loi et les règlements qui en découlent prévoient que les administrateurs interviennent à deux étapes du processus de prêt: au moment de l'enregistrement du prêt et au moment où le prêteur présente une demande d'indemnisation parce que le prêt est en défaut de paiement.