Traduction de «Two-storied high forest system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-storied high forest system [ two-storied high-forest system | two-storey high forest system | two-storeyed high forest system ]
traitement en futaie à deux étages

two-storied high forest system | high forest management with underplanting
régime de futaie avec sous-plantation

two-storey high forest system | two-storeyed high forest system | two-storied high forest system
traitement en futaie à deux étages

two-storied forest [ two-storied high forest ]
futaie avec sous-étage [ futaie à double étage | futaie à deux étages ]

storeyed high forest | storied high forest
futaie à plusieurs étages

storied high forest [ storeyed high forest ]
futaie pluriétagée

high forest system | seedling forest system
régime de haute futaie

two-storeyed high forest
futaie à double étage

high forest system
régime de la futaie

high-forest-with-reserves system | high-forest-with-standards system
régime des réserves sur coupes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is only one millimetre thick and it forms clusters or reefs 30 or 40 metres in diameter and eight metres in height, or two stories high.
Cette éponge dont les parois ne mesurent qu'un millimètre d'épaisseur forme des grappes ou des récifs de 30 ou 40 mètres de diamètre et de huit mètres de haut, soit la hauteur de deux étages.

Mr. McIlveen: A 50-megawatt plant would be about as big as the front lawn of the Parliament Buildings. It would be about two stories high.
M. McIlveen : Une centrale de 50 mégawatts aurait approximativement la taille du terrain situé devant les édifices du Parlement et compterait environ deux étages.

You are confusing two different issues the system and the level. I agree that Israel has a very, very high level of security, which it needs, but the system fundamentally should be the same.
Je suis d'accord qu'en Israël les mesures de sécurité atteignent un niveau nécessairement très élevé, mais je ne vois pas de différence essentielle sur le plan du système.

Unfortunately, however, when you have two such high-profile, big systems – the Schengen Information System (SIS) II and the visa information system (VIS) – being affected, this also affects the credibility not only of the Union’s internal security – and I will come back to that later – but also of the EU’s visa policy.
Cependant, malheureusement, lorsque de tels problèmes concernent deux systèmes aussi volumineux et sophistiqués que le système d’information de Schengen (SIS) II et le système d’information sur les visas (VIS), c’est la crédibilité de la sécurité intérieure de l’UE - j’y reviendrai dans un instant -, mais aussi la politique de l’Union européenne en matière de visas qui en pâtissent également.

2. Paragraph 1 shall also apply, in exceptional cases, to alternating current interconnectors provided that the costs and risks of the investment in question are particularly high when compared with the costs and risks normally incurred when connecting two neighbouring national transmission systems by an alternating current interconnector.
2. Le paragraphe 1 s'applique également, dans des cas exceptionnels, à des interconnexions en courant alternatif, à condition que les coûts et les risques liés à l'investissement en question soient particulièrement élevés par rapport aux coûts et aux risques habituellement encourus lors de la connexion des réseaux de transport dans deux pays voisins par une interconnexion en courant alternatif.

2. Paragraph 1 shall apply also, in exceptional cases, to alternating current interconnectors provided that the costs and risks of the investment in question are particularly high when compared with the costs and risks normally incurred when connecting two neighbouring national transmission systems by an alternating current interconnector.
2. Le paragraphe 1 s'applique également, dans des cas exceptionnels, à des interconnexions en courant alternatif, à condition que les coûts et les risques liés à l'investissement en question soient particulièrement élevés, comparés aux coûts et aux risques habituellement encourus lors de la connexion des réseaux de transport de deux pays voisins par une interconnexion en courant alternatif.

My point in sharing those two stories is to emphasize that unless these kinds of low level episodes of violence are not resolved in coherent and just ways, it is highly unlikely that we will ever see peace in Afghanistan, and I fear that our troops will be there forever.
Si j'ai raconté ces deux anecdotes, c'était pour souligner que, à moins de mettre fin de façon juste et cohérente à ce genre d'incidents violents mineurs, il est très peu probable que la paix s'installe un jour en Afghanistan, et je crains que nos troupes ne quitteront jamais le pays.

(2) Paragraph 1 shall apply also, in exceptional cases, to alternating current interconnectors provided that the costs and risks of the investment in question are particularly high when compared with the costs and risks normally incurred when connecting two neighbouring national transmission systems by an alternating current interconnector.
2. Le paragraphe 1 s'applique également, dans des cas exceptionnels, à des interconnexions en courant alternatif, à condition que les coûts et les risques liés à l'investissement en question soient particulièrement élevés, comparés aux coûts et aux risques habituellement encourus lors de la connexion des réseaux de transport de deux pays voisins par une interconnexion en courant alternatif.

In this decade where so many Canadian women try to juggle careers and lifestyles, her common-sense views on life and relationships make the Jean Forest story highly significant in our interminable search for balance in life.
Au cours de cette décennie où tant de Canadiennes tentent de mener de front leur carrière et un autre mode de vie, son grand bon sens au sujet de la vie et des relations humaines ont pesé beaucoup dans notre interminable quête d'une vie équilibrée.