Traduction de «Two-tier gold price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-tier gold system [ two-tier gold price system | two-tier gold price ]
double marché de l'or [ système du double marché ]

two-tier price system for gold
régime du double prix pour l'or

two-tier pricing structure [ two-tier tariff structure ]
structure tarifaire à deux volets [ double tarification | double structure tarifaire ]

two-tier price
prix à deux degrés [ tarif à deux échelons | double niveau de prix ]

two-tier pricing
tarification à options

two-tier pricing
système de double prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When setting a tiered price, the applicant manufacturer or exporter has two options:
Pour l'établissement du prix différencié, le fabricant ou l'exportateur qui présente une demande peut choisir entre les deux formules suivantes:

This is a subtle but decisive shift, because by its nature it legitimises a two-tier employment market, or worse the creation of real networks of slave traders slashing prices.
Déplacement subtil mais décisif. Car il légitime de facto un double marché de l'emploi, voire la création de véritables réseaux de négriers cassant les prix.

During the last two years the tiered pricing concept has gradually become widely accepted within the EU as an effective way forward in the quest for access to key pharmaceutical products for people living in poverty.
Au cours des deux dernières années, la notion de prix différenciés s'est petit à petit imposée au sein de l'Union européenne comme un moyen efficace de faciliter l'accès des personnes démunies aux médicaments essentiels.

3. Rejects furthermore the “two-tier Tobin tax” with variable tax rates, as this would create additional uncertainty over prices in markets, without solving the problems associated with the “plain” Tobin tax;
3. rejette en outre toute taxe Tobin "à deux niveaux", comportant des taux d'imposition variables, étant donné que cela créerait une plus grande incertitude quant aux prix sur les marchés sans résoudre les problèmes liés à la taxe Tobin "ordinaire";

- For each marketable asset eligible in tier one or tier two, the Eurosystem specifies a single reference market to be used as a price source.
- pour chaque actif négociable éligible au niveau 1 ou au niveau 2, l'Eurosystème choisit un marché de référence unique à utiliser comme source d'information en matière de prix.

In the case of 'index-linked` bonds, two distinct treatments are to be applied, depending on whether the bond is linked to a consumer price index or whether it is linked to a financial asset such as a foreign currency or gold.
Deux traitements pour les obligations indexées doivent être appliqués, selon que les obligations sont liées à un indice de prix à la consommation ou à un actif financier tel qu'une monnaie étrangère ou l'or.

At a time when the cabinet has approved a two tier pension plan that will make millionaires out of defeated politicians, it is indeed outstanding to have a government backbench MP suggest that the treasured gold plated pension plan be based on the principle of matching funds.
Peu après que le Cabinet eut approuvé un régime de pensions à deux niveaux qui rendra millionnaires des politiciens défaits, il est remarquable de voir un simple député du côté ministériel proposer que les cotisations du gouvernement et des députés au régime de retraite en or des parlementaires soient égales.

The majority of MPs voted down a motion that would have set up a two-tier park price whereby local area residents would pay a lower entrance fee.
La majorité des députés ont voté contre une motion qui prévoyait la fixation de prix à deux volets, selon lesquels les résidents locaux auraient payé un prix d'admission moins élevé.