Traduction de «Two-way radio base » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-way radio base
poste radio bilatéral

two-way radio
émetteur-récepteur

talk-back facilities | two-way radio
communications radio bilatérales

mobile two-way radio
radio bi-directionnelle mobile

handheld two-way radio [ handheld radio ]
appareil radio bidirectionnel portatif [ radio bidirectionnelle portative ]

rugged two-way radio
émetteur-récepteur transistorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

flights shall establish and maintain two-way radio communication on the appropriate ATS communication channel, when available.
l’aéronef établit et maintient des communications bilatérales sur le canal de communication ATS approprié, lorsqu’il est disponible.

flights shall establish and maintain two-way radio communication on the appropriate ATS communication channel, when available
l’aéronef établit et maintient des communications bilatérales sur le canal de communication ATS approprié, s’il est disponible

Unless otherwise prescribed by the competent authority, aircraft equipped with suitable two-way radio-communications shall report during the period 20 to 40 minutes following the time of the last contact, whatever the purpose of such contact, merely to indicate that the flight is progressing according to plan, such report to comprise identification of the aircraft and the words “Operations normal”.
Sauf indication contraire de l'autorité compétente, les aéronefs dotés de moyens appropriés de communications radio bilatérales transmettent un compte rendu pendant la période de vingt à quarante minutes qui suit le dernier contact (quelle qu'ait été la raison de ce contact) simplement pour indiquer que le vol progresse conformément au plan de vol; ce message comprendra l'identification de l'aéronef et les mots “vol normal” (“Operations normal”).

Integration: a two-way process based on reciprocal rights and concomitant obligations of legally resident third-country nationals and the host society.
intégration : processus à double sens fondé sur des droits réciproques et des obligations correspondantes des ressortissants de pays tiers en résidence légale et de la société d'accueil.

AA. whereas integration of migrants is a two-way process based on the mutual rights and corresponding obligations of legal migrants and the host society, the aim of which is to ensure that immigrants are able to participate in society,
AA. considérant que l'intégration des migrants est un processus bilatéral fondé sur la réciprocité des droits et les obligations correspondantes des migrants légaux et de la société d'accueil, dont l'objectif est d'assurer que les immigrés soient capables de participer à cette société,

It fully agrees that integration is a matter for society as a whole and that it is a two-way process, based on mutual rights and corresponding obligations, which implies that both the immigrant and the host society must adapt.
Elle convient sans réserve que l’intégration est une affaire qui concerne l’ensemble de la société et que c’est un processus à double sens fondé sur des droits réciproques et des obligations correspondantes, et qui implique une adaptation aussi bien de la part de l’immigré que de la société d’accueil.

The crazy orders were given over the frequency used by the network of two-way radios belonging to the Catholic missions of northern Uganda.
Cet ordre fou a été donné sur la fréquence utilisée par le réseau des émetteurs-récepteurs qui équipe les missions catholiques du nord de l’Ouganda.

Indeed, the rebels are able to use the same two-way radios in their internal communications as those used by missionaries for they have plundered numerous Catholic parish churches in recent months.
En effet, les rebelles ayant saccagé de nombreuses paroisses catholiques au cours de ces derniers mois, ils disposent pour leurs communications internes des appareils utilisés par les missionnaires.

For the purpose of this Communication, integration should be understood as a two-way process based on mutual rights and corresponding obligations of legally resident third country nationals and the host society which provides for full participation of the immigrant.
Aux fins de la présente communication, l'intégration est un processus à double sens fondé sur des droits réciproques et des obligations correspondantes des ressortissants de pays tiers en résidence légale et de la société d'accueil, qui prévoit la pleine participation de l'immigrant.