Traduction de «Type retreating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recapping | retreading | retreading of tyres | type recapping | type retreating
recaoutchoutage des pneus | rechapage | rechapage des pneus

Deputy Minister retreat [ DM retreat | Deputy Minister's Retreat ]
journée de réflexion des sous-ministres [ journée de réflexion des SM ]

retreating system | retreating working | retreat mining
exploitation rabattante | exploitation en rabattant | exploitation prise en rabattant

retreat | retreat session
retraite | séance de réflexion | séminaire-retraite

longwall retreat mining | longwall retreating
exploitation par longue taille rabattante | exploitation par longwall en rabattant

retreating working
exploitation en rabattant | exploitation rabattante

Appeals Policy and Automation Retreat
Retraite de politique des appels et automatisation

Army Senior Officers' Retreat
Retraite des officiers supérieurs de l'Armée de terre

advancing-and-retreating working
exploitation par chassage et rabattage combinés

retreat lane
fuseau de retraite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We overlaid data from the responders about where to find the retreats and the rescue centres where people had been evacuated to, and for individual Japanese we created a site called “Person Finder” where you could type in your relative's name and see whether they were in a specific rescue centre, or if they had unfortunately been identified as a victim of the tsunami.
Nous avons superposé les données des répondants au sujet des endroits où se réfugier et des centres de sauvetage où les évacués avaient été dirigés, et pour les particuliers, nous avons créé un site de recherche de personnes, le « Person Finder ». Vous pouviez taper le nom d'un parent et voir s'il était dans un centre de sauvetage en particulier ou s'il comptait malheureusement parmi les victimes identifiées du tsunami.

Nigeria needs more love and kinship, and to approve laws of this type would be to begin a retreat to dictatorship and oppression.
Le Nigeria a besoin de davantage d’amour et d’affinités, tandis que l’approbation de lois de ce type serait le début d’un recul vers la dictature et l’oppression.

The policy retreats and the round tables are going on, as you aptly describe, but many of the same people are involved in the train of work described here as are involved in the round table type of work. So I don't think it's likely that there will be these great clashing counter-moves from the policy perspective.
Les retraites sur l'élaboration de politiques et les tables rondes continuent, comme vous l'avez dit, mais beaucoup des mêmes personnes qui ont participé au train de mesures décrit ici sont également actives dans le travail de la table ronde.

There is no such thing as a domestic issue when certain ideologies and certain political forces propagate and advocate a certain type of ideology, even if they may subsequently retreat, for tactical reasons, from positions they have adopted.
Il n'y a pas de question de nature intérieure quand des idéologies données et des forces politiques données propagent et défendent un certain type d'idéologies, même si ensuite, pour des raisons tactiques, elles opèrent une marche arrière par rapport à ces prises de position.