Traduction de «deputy minister retreat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Minister retreat [ DM retreat | Deputy Minister's Retreat ]
journée de réflexion des sous-ministres [ journée de réflexion des SM ]

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]
sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]

Deputy Minister for Economic Affairs
ministre adjoint de l'économie nationale

Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs
ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

Deputy Minister for the Interior
ministre adjoint de l'intérieur

deputy minister
sous-ministre | député ministre

assistant deputy minister
sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe

associate deputy minister
sous-ministre associé | sous-ministre associée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At their retreat in July 1997 deputy ministers reviewed the progress.
Lors de leur retraite de juillet 1997, les sous-ministres se sont penché sur les progrès réalisés jusqu'alors.

For example, in September of this year, the deputy ministers of health from all jurisdictions held a retreat that dealt with this issue in order to share successful approaches and identify ways of tackling the problem of unhealthy weights.
Par exemple, au mois de septembre, les sous-ministres de la Santé ont tenu une séance de réflexion pour traiter de la question du poids santé ainsi que mettre en commun des approches fructueuses et définir de nouvelles façons de s'attaquer au problème de l'excès de poids.

Do deputy ministers attend those cabinet retreats?
M. Jay Hill: Très bien. Est-ce que les sous-ministres assistent à ces réunions du Cabinet?

I think one of our colleagues from another department testified to this effect: At our last deputy ministers' retreat, we had a sharing of best practices amongst the deputy ministers' community.
Je pense qu'un collègue d'un autre ministère en a déjà parlé, mais lors de la dernière rencontre des sous-ministres, nous avons échangé des pratiques exemplaires.

This initiative was launched in 1995 at the annual retreat of deputy ministers. Values and ethics were identified as one of nine key components of the agenda for change and renewal in the public service.
Cette initiative a été lancée en 1995, au cours de la retraite annuelle des sous-ministres, lorsqu'on a fait des valeurs et de l'éthique l'un des neuf principaux éléments du programme de changement et de renouveau de la fonction publique.