Traduction de «Tyre wheel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bonded tyre wheel
roue pour bandage vulcanisé

solid-tire wheel [ solid tyre wheel | solid rubber wheel ]
roue à bandage plein

flanged wheel | solid rubber tire wheel | solid rubber tyre wheel
roue à bandage plein | roue à boudin

rubber tired wheel | tired wheel | tyred wheel
roue pneumatique

pressed-on tire wheel [ pressed-on tyre wheel ]
roue pour bandage fretté

local transportation running on rubber tyred wheels
moyen de transport local sur pneu

balancing wheels | wheel balancing | balance tyres | balancing tyres
équilibrer des pneus

dual wheels | set of duals | dual tires | dual tyres | twin tyres | twin tires | double tyres
roues jumelées | montage en jumelées | pneumatiques jumelés | pneus jumelés | roues doubles

tyre inspector | wheel machinist | fitter and turner | tyre fitter
monteuse en pneumatique | monteur en pneumatique | monteur en pneumatique/monteuse en pneumatique

retailing tyres | tyre retailing | retail tyres | sell tyres
vendre des pneus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Snow traction device: snow chain or other equivalent device providing traction in snow, which shall be able to be mounted onto the vehicle’s tyre/wheel combination.
Dispositif antidérapant adhésif: chaîne à neige ou tout autre dispositif équivalent assurant l’adhérence sur la neige, qui doit pouvoir être monté sur la combinaison pneumatique/roue du véhicule

These comprise initial and, where necessary, more detailed inspections focusing in particular on brakes, tyres, wheels and chassis, as well as nuisances (noise, exhaust emissions, etc.).
Il s’agit de contrôlesinitiaux et, le cas échéant, plus détaillés et particulièrement concentrés sur les freins, les pneus, les roues et les châssis, ainsi que sur les nuisances (nuisances sonores, émissions à l’échappement, etc.).

the mudguard must possess a total width “q” (Figure 1a of Annex V) at least adequate to cover the width of the tyre “b” or the entire width of two tyres “t” in the case of twin wheels, account being taken of the extremes for the tyre/wheel unit specified by the manufacturer.
le garde-boue doit avoir une largeur totale “q” (figure 1a de l’annexe V) au moins suffisante pour recouvrir la largeur du pneumatique “b” ou la largeur des deux pneumatiques “t” dans le cas de roues jumelées, compte tenu des extrêmes de l’ensemble pneu/roue précisés par le constructeur.

In the part formed by radial planes at an angle of 30° towards the front and 50° towards the rear of the centre of the wheels (see Figure 1), the overall width (q) of the wheel guard shall be at least sufficient to cover the total tyre width (b) taking into account the tyre envelope as well as the extremes of the tyre/wheel combination(s) as specified by the manufacturer.
Dans la partie délimitée par les plans radiaux constituant un angle de 30° vers l’avant et de 50° vers l’arrière du centre de la roue (voir figure 1), la largeur totale (q) de l’élément recouvrant la roue doit être au moins suffisante pour couvrir la largeur totale du pneumatique (b), compte tenu de l’enveloppe du pneumatique et des valeurs extrêmes de la (des) combinaison(s) pneumatique/roue spécifiée(s) par le constructeur.

Detailed drawings of the spray-suppression system and its position on the vehicle showing the dimensions specified in the Figures in Annex V to Directive 91/226/EEC and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
Dessins détaillés du système antiprojections et de son emplacement sur le véhicule, avec indication des dimensions visées aux figures de l’annexe V de la directive 91/226/CEE, en tenant compte des combinaisons pneumatiques/roues extrêmes:

‘snow traction device’ means a snow chain or other equivalent device providing traction in snow, which shall be able to be mounted onto the vehicle's tyre/wheel combination and which is not a snow tyre, winter tyre, all-season tyre or any other tyre by itself.
par «dispositif antidérapant amovible», on entend une chaîne à neige ou tout autre dispositif équivalent assurant l’adhérence sur la neige, qui doit pouvoir être monté sur la combinaison pneumatique/roue du véhicule et qui n’est pas un pneu neige, un pneu hiver, un pneu toutes saisons ou tout autre pneumatique en tant que tel.

Tyre/wheel combination(s) (including tyre size, rim size and wheel off-set): .
Combinaison(s) pneumatique/roue (y compris dimension du pneumatique, dimension de la jante et décalage de la roue): .

- less than 0,1 Ohm after overhaul of wheel sets with tyred wheels (without replacement of the tyre).
- inférieure à 0,1 ohm après révision des trains de roues à roues bandagées (sans remplacement des bandages).

the mudguard must possess a total width 'q' (Figure 1) at least adequate to cover the entire width of the tyre 'b' or the entire width of two tyres 't' in the case of twin wheels, account being taken of the extremes for the tyre/wheel unit specified by the manufacturer.
le garde-boue doit avoir une largeur totale «q» (figure 1) au moins suffisante pour recouvrir toute la largeur du pneumatique «b» ou toute la largeur des deux pneumatiques «t» dans le cas de roues jumelées, compte tenu des extrêmes de l'ensemble pneu/roue précisés par le constructeur.