Vertaling van "balancing wheels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balancing wheels | wheel balancing | balance tyres | balancing tyres
équilibrer des pneus

balance | balance-wheel
balancier

balancer, watch-balance wheel
équilibreur de balancier de montre [ équilibreuse de balancier de montre ]

balance [ balance wheel ]
balancier [ balancier-spiral ]

wheel spinner | balancer wheel spinner
lanceur de roue

balance-wheel jewel
pierre de balancier

balance-wheel and hairspring combination
balancier-spiral | ensemble balancier-spiral

balance wheel
roue de balancier

hot wheel detection systems | rail wheel temperature alarm | hot wheel detection system | rail wheel temperature sensor
système de détection de roues chaudes

apply oil to wheels of railway vehicle | lubricate wheels of rolling stock | lubricate rolling stock wheels | oil rolling stock wheels
graisser les roues de matériel roulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Asians, particularly in China and Japan, keep referring to APEC as being on two wheels. This, of course, reflects the concept of balance in Asia.
Les Asiatiques, surtout en Chine et au Japon, soutiennent que l'APEC comporte deux volets, ce qui reflète, bien entendu, le principe d'équilibre si cher aux Asiatiques.

‘self-balancing vehicle’ means a vehicle concept that is based on an inherent unstable equilibrium and that needs an auxiliary control system to maintain its balance, and which includes powered one-wheel vehicles or powered two-wheel, two-track vehicles.
71) «gyropode»: un concept de véhicule reposant sur un équilibre instable inhérent à l'engin, qui se stabilise grâce à un système auxiliaire de contrôle, et qui englobe des véhicules motorisés à une roue ou des véhicules motorisés à deux roues bitrace.

Here too, the Well to Wheel approach must be applied, which will lead to a preference for biofuels which have a better greenhouse gas balance than fossil fuels.
Ici aussi, l'approche Well to Wheel doit être appliquée, à la suite de quoi on donnera la préférence aux biocarburants qui présentent un bilan "gaz à effet de serre" meilleur que celui des combustibles fossiles.

17. Recalls that, with regard to biofuels, a fair balance between food and energy production should be sought; insists that mandatory well-to-wheel analysis and environmental and social sustainability criteria need to be in place before mandatory targets are set;
17. rappelle qu'en ce qui concerne les biocarburants, un juste équilibre entre les productions agricoles alimentaires et énergétiques devrait être recherché; insiste pour qu'une analyse obligatoire du cycle complet des carburants ainsi que des critères de durabilité environnementale et sociale soit en place avant la fixation d'objectifs obligatoires;

11. Urges the Commission and the Member States to give priority to the selection and promotion of those bio-components which ensure the most efficient carbon balance and are the most energy efficient; considers it urgent for the Commission to make a study on their energy life cycle from "seed to wheel" and also to prioritise research in the field of bio-refinery, second-generation biofuels and in crop optimisation without restricting the continued existence and further development of first-generation biofuels;
11. demande instamment à la Commission et aux États membres d'accorder la priorité à la sélection et à la promotion des biocomposantes qui assurent le bilan carbone le plus efficace et sont le plus efficaces du point de vue énergétique; considère qu'il est urgent que la Commission élabore une étude sur leur cycle de vie énergétique "de la semence à la pompe" et de donner la priorité à la recherche dans le domaine du bioraffinage, des biocarburants de la deuxième génération et de l'optimisation des cultures, sans restreindre le maintien et la poursuite du développement des biocarburants de la première génération;

- the provision of access to, and of transport or transmission through, electricity and natural gas distribution systems and ancillary activities such as quality conversion, wheeling, balancing and similar activities.
"- la fourniture d'un accès aux réseaux de distribution de gaz naturel et d'électricité et de services de transport par l'entremise de ces réseaux, et activités voisines, telles que l'adaptation de qualité, le transit, l'équilibrage et autres activités comparables".

"the provision of access to, and of transport or transmission through, electricity and natural gas distribution systems and ancillary activities such as quality conversion wheeling, balancing and similar activities".
"- la fourniture d'un accès aux réseaux de distribution de gaz naturel et d'électricité et de services de transport par l'entremise de ces réseaux, et activités voisines, telles que l'adaptation de qualité, le transit, l'équilibrage et autres comparables".

This clause shall not apply to wheel balance weights, carbon brushes for electric motors and brake linings.
Cette clause ne s’applique pas aux masses d’équilibrage de roues, aux balais à charbon pour les moteurs électriques et aux garnitures de frein.

The equalization formula acts as a balance wheel in the federation.
La formule de péréquation fait office de balancier dans notre fédération.

In 1988 the Community's trade balance for two- and three-wheel motor vehicles was in deficit by ECU 615 million, which can be explained largely by the higher unit value of Japanese imports, which concentrated on motorcycles with large cyclinder capacities.
En 1988, la balance commerciale de la Communauté pour les véhicules à deux et trois roues affichait un solde négatif de quelque 615 millions d'Ecus, qui s'explique essentiellement par la valeur unitaire des importations japonaises concentrées sur les grosses cylindrées.