Vertaling van "U-shaped arrangement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

U-shaped arrangement
agencement en fer à cheval [ agencement en U ]

U-shape | U-bend | U-form
forme en U

U-shaped clamp | U clamp | U-clamp
bride ouverte | bride en U

channel | U-channel | U-section | U-shaped section
profilé en U | profilé U | U | fer à U | fer en U

channel section [ U-shaped section ]
poutrelle en U

horseshoe-shaped table [ U-shaped table ]
table en U [ table en fer de cheval ]

producing V-shape wrap | V-shape wrap producing | create V-shape wrap | creating V-shape wrap
créer une enveloppe en V

use of shaping machinery | using shaping machinery | use a shaping machine | use shaping machinery
utiliser des machines de façonnage

choosing soap shaping plate | soap shaping plate selecting | select soap shaping plate | selecting soap shaping plate
choisir les plaques de modelage de savons

refractory special | shape | shape block | special brick shape
brique de forme | pièce de forme | pièce spéciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This special report (No 5/2014) entitled “European banking supervision taking shape - EBA and its changing context” assessed whether the Commission and the European Banking Authority (EBA) had satisfactorily carried out their responsibilities in setting up the new arrangements for the regulation and supervision system of the banking sector and to examine how successfully those new arrangements were functioning.
Dans ce rapport spécial n° 5/2014 intitulé «La surveillance bancaire européenne prend forme – L'ABE évolue dans un contexte mouvant», la Cour des comptes européenne s'est attachée à déterminer si la Commission et l'Autorité bancaire européenne (ABE) ont rempli de manière satisfaisante leurs obligations dans la mise en place de nouveaux dispositifs dans le cadre du système de réglementation et de surveillance du secteur bancaire. Elle a aussi examiné si ces nouveaux dispositifs fonctionnaient.

How about the Queen Elizabeth II Bridge, with 1,812 beams arranged in the shape of the Union Jack?
Pourquoi pas le pont Elizabeth II qui va tenir sur un total de 1 812 poutres arrangées sous la forme d'un Union Jack?

laying down the practical arrangements for the operation of the system of unique identification and traceability referred to in paragraph 1, taking into account the size, shape or design of the explosives, in particular the format and structure of the unique identification, as provided for in paragraph 2;
fixer les modalités concrètes pour le fonctionnement du système d'identification unique et de traçabilité visé au paragraphe 1, en tenant compte de la taille, forme ou conception des explosifs, en particulier du format et de la structure de l'identification unique, prévu au paragraphe 2;

G. whereas major energy investments are needed, notably in new power plants, interconnections and grids, within the next decade, and whereas, given that these investments will shape the energy mix for an even longer period, steps should be taken to ensure that they allow for the transformation to a sustainable economy; whereas this will require a further diversification of financing instruments or, potentially, new market arrangements, especially in those regions most isolated in energy terms,
G. considérant que d'importants investissements dans le secteur de l'énergie sont nécessaires, en particulier pour de nouvelles centrales électriques, de nouvelles interconnexions et de nouveaux réseaux électriques au cours des dix prochaines années, et considérant que, puisque ces investissements façonneront le bouquet énergétique pour une période encore plus longue, il convient de prendre des mesures pour s'assurer qu'ils soutiendront la transition vers une économie durable; considérant que cela nécessitera une nouvelle diversification des instruments de financement ou, potentiellement, de nouvelles modalités de marché, en particulier dans les régions les plus isolées sur le plan énergétique,

the presentation of foods in particular their shape, appearance or packaging, the packaging materials used, the way in which they are arranged and the setting in which they are displayed.
à la présentation des denrées alimentaires et notamment à la forme ou à l'aspect donné à celles-ci ou à leur emballage, au matériau d'emballage utilisé, à la manière dont elles sont disposées ainsi qu'à l'environnement dans lequel elles sont exposées.

Similarly, circular arrangements of rhombic-shaped antennae (Pusher antennae) serve the same purpose.
De même, une succession circulaire d'antennes rhomboïdales (antennes dites en râteau) sont utilisées dans le même but.

I believe we have to stop thinking in terms of hierarchical layers of competence separated by the subsidiarity principle and start thinking, instead, of a networking arrangement, with all levels of governance shaping, proposing, implementing and monitoring policy together.
Je crois que nous devons cesser de penser en termes de pouvoirs hiérarchisés, séparés par le principe de subsidiarité, et commencer à imaginer plutôt une mise en réseau dans laquelle les différents niveaux de gouvernance œuvrent conjointement à l'élaboration, à la proposition, à la mise en œuvre et au suivi des politiques.

This is causing shifts within the institutional arrangements that shape the forest sector, that is, legislation, tenure arrangements, forest practices and other things are undergoing some change right now within provincial governments.
Ceci provoque des changements dans les arrangements institutionnels qui encadrent le secteur forestier, c'est-à-dire les lois, les baux, les régimes d'exploitation et d'autres choses qui subissent actuellement des changements au sein des gouvernements provinciaux.

The defence cooperation arrangement is very much something Brazil would like, and we are just beginning to start now to shape the arrangements.
L'entente de coopération en matière de défense est quelque chose que le Brésil aimerait vraiment avoir, et nous commençons tout juste maintenant à façonner les ententes.