Traduction de «UAW » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Auto Workers | United Automobile Workers Union | UAW [Abbr.]
Syndicat uni des ouvriers de l'automobile | Syndicat unifié des ouvriers de l'automobile | UAW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Benson: From my experience, no. Other than for larger employers, unionized, steel workers, UAW, we have a lot of small companies, and they tend to lay off their employees.
M. Benson : D'après mon expérience, non. À part les grands employeurs, les entreprises syndiquées, les travailleurs de l'acier, les TUA, nous avons beaucoup de petites entreprises, et ces dernières ont tendance à mettre leurs employés à pied.

With these contracts Ford and GM Canada eliminate their cost-competitive gap versus UAW plants in the northeast United States, while Chrysler Canada narrows its gap, allowing all three automakers to protect and, for Ford and GM Canada, add new Canadian jobs.
Grâce à ces conventions, Ford et GM Canada éliminent l'écart au chapitre des coûts qu'ils accusaient par rapport aux usines concurrentielles du Nord-Est des États-Unis, dont les effectifs sont représentés par le TUA, tandis que Chrysler Canada réduit le sien. Ainsi, les trois constructeurs de véhicules automobiles protègent les emplois au Canada et, dans le cas de Ford et de GM Canada, en créent même de nouveaux.

While the IUE and the UAW prepare to start national contract talks next month, one IUE local and Detroit-based GM already are negotiating over a plan to shift the jobs of 1,800 workers in Warren, Ohio to Mexico.
Alors que l'IUE et les TUA se préparent pour les négociations nationales qui débuteront le mois prochain, une section locale de l'IUE et GM, dont le siège social est à Détroit, sont déjà en train de négocier le transfert éventuel de 1 800 emplois de Warren, en Ohio, au Mexique.

In the automobile industry, Chrysler was the first company to have representation from the UAW on its board.
Dans le domaine de l'automobile, la société Chrysler a été la première à accueillir des représentants des TUA au sein de son conseil.

The Canadian Auto Workers have negotiated a far better agreement—not a far better, but a better agreement—than the UAW, their counterpart in the United States.
Les Travailleurs et travailleuses canadiens de l'automobile ont négocié une bien meilleure convention—pas bien meilleure, mais meilleure—que celle des Travailleurs unis de l'automobile (TUA), leurs homologues américains.