Vertaling van "united auto workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Auto Workers | United Automobile Workers Union | UAW [Abbr.]
Syndicat uni des ouvriers de l'automobile | Syndicat unifié des ouvriers de l'automobile | UAW [Abbr.]

National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada [ Canadian Auto Workers | Canadian Automobile Workers | CAW-Canada | National Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers Union of Canada | International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America. Canadian Office ]
Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada [ Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile | TCA-Canada | Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, de l'aérospatiale et de l'outillage agricole du Canada | Travailleurs canadiens de l'automobile | Syndicat internationa ]

United Food and Commercial Workers International Union [ UFCW | Retail Clerks International Union | Retail Clerks International Association | Boot and Shoe Workers Union | Meat Cutters and Butcher Workers of North America | United Packinghouse Food and Allied Workers | United Packinghouse Workers of America ]
Union internationale des travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation et du commerce [ TUAC | Retail Clerks International Union | Retail International Association | Boot and Shoe Workers Union | Meat Cutters and Butcher Workers of North America | United Packinghouse Food and Allied Workers | United Packinghouse Workers of America ]

United Farm Workers of America [ UFW | National Farm Workers Association | United Farm Workers Organizing Committee | United Farm Workers ]
United Farm Workers of America [ UFW | National Farm Workers Association | United Farm Workers Organizing Committee | United Farm Workers ]

Canadian Auto Workers Union | CAW [Abbr.]
syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile | TCA [Abbr.]

United Guatemalan Workers' Trade Union
Confédération syndicale des travailleurs du Guatemala

auto assembler | motor vehicle assemblies tester | motor vehicle assembler | truck production line worker
monteur en ligne de fabrication automobile | monteuse en ligne de fabrication automobile | ouvrier de montage en construction automobile | ouvrier de montage en construction automobile/ouvrière de montage en construction automobile

kitchen furniture fitter | kitchen installation specialist | kitchen installation worker | kitchen unit installer
installateur de cuisines | poseur de cuisines | installateur de cuisines/installatrice de cuisines | poseuse de cuisines

multiple unit assembler | railcar assembly worker | railcar assembler | rolling stock assembler
monteuse-assembleuse secteur matériel roulant ferroviaire | monteur-assembleur secteur matériel roulant ferroviaire | monteur-assembleur secteur matériel roulant ferroviaire/monteuse-assembleuse secteur matériel roulant ferroviaire

local auto call unit
unité locale d'appel automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jim Stanford, an economist from the United Auto Workers, argued in favour of letting the market work out the supply and demand for workers for the oil sands project, while the person from the oil sands company wanted to have an enforced supply of foreign workers brought into Alberta.
Jim Stanford, un économiste des Travailleurs unis de l'automobile, défendait l'idée de laisser le marché appliquer le principe de l'offre et de la demande pour les travailleurs destinés aux projets de sables bitumineux, alors que la personne qui représentait la société d'exploitation de sables bitumineux voulait qu'on oblige un certain nombre de travailleurs étrangers à venir travailler en Alberta.

The Halifax initiative working group was made up of: the United Auto Workers Union, the Canadian Council for International Cooperation, the Canadian Friends of Burma, the Canadian Labour Congress, the Canadian Lawyers Association for International Human Rights, Democracy Watch, Development and Peace, East Timor Alert Network, the Falls Brook Centre, Rights and Democracy, Mining Watch Canada, Project Ploughshares, Results Canada, Sierra Club Nuclear Campaign, the Social Justice Commission of Montreal, the Steel Workers' Humanity Fund and the West Coast Environmental Law Association.
Le groupe de travail de l'initiative de Halifax se composait des membres suivants: le Syndicat des travailleurs unis de l'automobile, le Conseil canadien pour la coopération internationale, Les Amis canadiens de la Birmanie, le Congrès du travail du Canada, l'Association des juristes canadiens pour le respect des droits de la personne dans le monde, Démocratie en surveillance, Développement et Paix, le Réseau d'alerte pour le Timor-Oriental, le Falls Brook Centre, Droits et démocratie, Mining Watch Canada, Project Ploughshares, Résultats Canada, la Sierra Club Nuclear Campaign, le Comité pour la justice sociale de Montréal, le Steel Workers' Humanity Fund et la West Coast Environmental Law Association.

In addition, union leaders say, GM is quietly extending the new hard-line labour stance it has taken with the United Auto Workers to the 25,000 IUE workers, most of whom are employed in GM's massive Delphi Automotive Systems part unit.
En outre, les dirigeants syndicaux disent que GM est en train de prendre la même ligne dure avec les 25 000 membres de l'IUE, dont la plupart travaillent pour GM à l'énorme usine de pièces de Delphi Automotive Systems, qu'elle a suivie avec les Travailleurs unis de l'automobile.

Canadian auto workers feel they are being used as pawns in negotiations between General Motors and the United Auto Workers in the United States.
Les travailleurs canadiens de l'automobile ont le sentiment qu'ils ne sont que des pions aux mains des négociateurs de General Motors et du syndicat des travailleurs unis de l'automobile aux États-Unis.

Am I wrong in saying that the Canadian Labour Congress is a large central labour body acting as an umbrella group for units, unions, affiliated federations, but that the United Auto Workers, the Canadian Union of Public Employees and the International Association of Machinists have some amount of independence in their views and their positions, even though they are part of the Canadian Labour Congress?
Est-ce que je me trompe en disant que le Congrès du travail du Canada est une grande centrale à laquelle appartiennent des unités, des syndicats, des fédérations affiliées, mais que par ailleurs, le Syndicat des travailleurs unis de l'automobile, le Syndicat canadien de la fonction publique et l'Association internationale des machinistes ont une certaine autonomie dans leur pensée et dans leur prise de position même s'ils font partie du Congrès du travail du Canada.