Vertaling van "UCW " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unit control word | UCW
mot de contrôle d'unité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the International Programme for the Elimination of Child Labour (IPEC) and to the Understanding Children’s Work (UCW) programme,
– vu le programme international pour l'abolition du travail des enfants (IPEC) et le programme Understanding Children's Work (UCW) (Comprendre le travail des enfants),

During the same consultations, the competent authorities of Ukraine submitted information about their decision to restrict the AOC of the carrier by removing the aircraft AN-12 with registration marks UR-UCK, UR-UDD and UR-UCN with which Ukraine Cargo Airways has been operating into Austria and other Member States and placing them under maintenance as well as by prohibiting the operation of the aircraft IL-76 with registration marks UR-UCA, UR-UCC, UR-UCD, UR-UCH, UR-UCO, UR-UCQ UR-UCT, UR-UCU, UR-UCW and UR-UCX until 19 November 2008.
Au cours de ces mêmes consultations, les autorités compétentes ukrainiennes ont soumis des informations concernant leur décision de limiter la portée du CTA du transporteur en retirant les appareils de type AN-12 immatriculés UR-UCK, UR-UDD et UR-UCN, avec lesquels Ukraine Cargo Airways opère en Autriche et dans d’autres États membres, en soumettant ces appareils à des travaux de maintenance et en interdisant, jusqu’au 19 novembre 2008, l’exploitation des appareils de type IL-76 immatriculés UR-UCA, UR-UCC, UR-UCD, UR-UCH, UR-UCO, UR-UCQ UR-UCT, UR-UCU, UR-UCW et UR-UCX.

In January I received a letter from Daisy Reid, secretary-treasurer of the UCW, in which she urged the government to take a leadership role on this issue, especially in the eradication of anti-personnel mines which are truly nefarious devices that are designed, as Daisy explains in her letter, to injure and maim but not to kill.
En janvier, j'ai reçu une lettre de Daisy Reid, secrétaire-trésorière du Comité des femmes de l'Église Unie, qui demandait au gouvernement de jouer un rôle de chef de file dans ce dossier, plus particulièrement en ce qui concerne l'interdiction des mines antipersonnel qui sont vraiment des engins diaboliques puisqu'ils sont conçus, comme l'expliquait Daisy dans sa lettre, pour blesser, mais pas pour tuer.

Mrs. Reid writes on behalf of the UCW that they wish to join the international campaign to ban land mines: ``We feel that Canada should give leadership to the world in this terrible way of using our fellow man''.
Mme Reid, écrivant au nom du comité, annonçait que ce dernier désirait participer à la campagne internationale menée en faveur de l'interdiction des mines terrestres et qu'il estimait que le Canada devait jouer un rôle déterminant à l'échelle mondiale pour dénoncer cette manière épouvantable de traiter notre prochain.

Also worthy of recognition are the thousands of individual Canadians like Daisy Reid, Bernice Bird, Evelyn Reid, Maxine MacLeod and Fern Horley of the Crystal Springs UCW who take the time to support these important efforts and to prove that one person can make a difference.
Il convient également de rendre hommage aux milliers de Canadiens qui, comme Daisy Reid, Bernice Bird, Evelyn Reid, Maxime MacLeod et Fern Horley du CFEU de Crystal Springs, ont pris le temps d'appuyer ces efforts importants et de prouver ainsi que chacun peut contribuer à changer les choses.

I am pleased to inform the UCW that our foreign affairs minister has recently been nominated for a Nobel peace prize in recognition of his efforts to rid the world of land mines.
J'ai le plaisir d'informer le Comité des femmes de l'Église Unie que notre ministre des Affaires étrangères a récemment été mis en nomination pour le Prix Nobel de la paix en reconnaissance de ses efforts pour débarrasser le monde des mines terrestres.