Vertaling van "UFAS indexed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UFAS indexed
UFAS indexé

net internal area | total net floor area | usable floor area | NIA [Abbr.] | TNFA [Abbr.] | UFA [Abbr.]
surface hors oeuvre nette | SHON [Abbr.]

free fatty acids | non esterified fatty acids | unesterified fatty acids | FFA [Abbr.] | NEFA [Abbr.] | UFA [Abbr.]
acides gras libres | acides gras non estérifiés | AGL [Abbr.] | AGNE [Abbr.]

UFAS integrated
UFAS intégré

UFAS relative
UFAS relatif

Federal Act of 20 March 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Act [ UFA ]
Loi du 20 mars 2008 sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Loi sur l'usage de la contrainte [ LUsC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Casselman: The UFA, section 12, did mandate that, but the intent when the UFA was negotiated was to screen major processes and major developments.
M. Casselman: L'article 12 de l'Accord-cadre le prévoit effectivement, mais l'intention lors de la négociation de l'Accord-cadre était d'examiner les grands travaux et les grands projets de développement.

CLT-UFA submitted calculation models (28) to show how they calculate the prices for football rights and concluded on this basis that the bid made by the NOS RTV for the rights for the Champions League matches of 2002 was significantly higher than that made by CLT-UFA.
CLT-UFA a présenté des modèles de calcul (27) montrant comment il calcule le prix des droits du football; il en a conclu que l'offre de NOS RTV pour les droits des matchs de la Ligue des champions de 2002 était largement supérieure à celle de CLT-UFA.

Other important issues and pending cases include the case CLT-UFA S.A (C-253/03) on possibly discriminatory corporation tax rates for permanent establishments and the case of De Baeck (C-268/03) on the potentially discriminatory treatment of sale of substantial participation to foreign company.
Parmi les autres problèmes ou cas en suspens importants, on peut citer l'affaire CLT-UFA S.A (C-253/03), qui porte sur des taux d'imposition des sociétés susceptibles d'être discriminatoires à l'égard des établissements stables, et l'affaire De Baeck (C-268/03) sur le traitement potentiellement discriminatoire en cas de vente d'une participation substantielle à une société étrangère.

The complainant, CLT-UFA SA, is a satellite broadcaster, licensed in Luxembourg, directing the services RTL 4 and 5 to the Dutch market.
Le plaignant, CLT-UFA SA, est un organisme de radiodiffusion télévisuelle par satellite, détenteur d'une licence au Luxembourg, qui achemine les services RTL 4 et 5 vers le marché néerlandais.

The most significant event was probably the merger of the audiovisual activities of the Pearson Group with CLT-UFA [13], with the later increase of the RTL Group's participation in the Spanish private channel Antena 3.
L'événement le plus marquant a sans doute été la fusion des activités audiovisuelles du groupe Pearson avec CLT-UFA [13], suivie de l'augmentation de la participation du groupe RTL dans la chaîne privée espagnole Antena 3.

The Government has asked CLT-UFA to take the necessary measures to attain a majority proportion of European works for all channels.
Le Gouvernement a invité la CLT-UFA à prendre des mesures afin d'atteindre une proportion majoritaire d'oeuvres européens pour toutes les chaînes.

An overlap in the activities of both companies exists, therefore, only in Germany where CLT and UFA operate already together RTL, the largest German commercial tv channel, and have significant participations in other channels (CLT in RTL 2 and Super RTL, UFA in VOX).
Les deux entreprises ne sont par conséquent simultanément présentes qu'en Allemagne où la CLT et UFA exploitent déjà ensemble RTL, qui est la plus importante chaîne de télévision d'Allemagne, et ont des participations significatives dans d'autres chaînes (CLT dans RTL 2 et Super RTL, UFA dans VOX).

The European Commission has decided to declare the creation of the joint venture CLT-UFA compatible with the common market.
La Commission a décidé de déclarer la création de l'entreprise commune CLT- UFA compatible avec le marché commun.

By the proposed operation CLT and UFA will merge into a joint venture which will be jointly controlled by Bertelsmann and the holding company Audiofina.
La présente opération a pour objet la fusion de la CLT et de UFA dans une entreprise commune qui sera conjointement contrôlée par Bertelsmann et l'entreprise holding Audiofina.

UFA, a subsidiary of the media group Bertelsmann, is the holding for the television, film and radio activities of Bertelsmann.
UFA, filiale du groupe de communications Bertelsmann, concentre les activités de Bertelsmann dans les domaines de la radio, de la télévision et de la production de films.