Vertaling van "UK Independence Party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UK Independence Party | UKIP [Abbr.]
Parti de l'indépendance du Royaume-Uni | UKIP [Abbr.]

National Fatherland Party/Estonian National Independence Party
Alliance Pro Patria et ERSP

BC Refederation Party [ BC Refed | Western Refederation Party of BC | Western Independence Party of BC ]
BC Refederation Party [ BC Refed | Western Refederation Party of BC | Western Independence Party of BC ]

Western Canada Party [ WCP | Western Independence Party ]
Western Canada Party [ WCP | Western Independence Party ]

third party | third person | non-party | outsider | independent party
tiers | tierce | tierce personne | tierce partie

Estonian National Independence Party | ENIP [Abbr.]
ERSP [Abbr.]

Independents party
parti des Indépendants

Group of the Alliance of Independents and the Evangelical People's Party | Independents/EVP Group | Independents/EPP Faction [ U ]
Groupe de l'Alliance des Indépendants et du Parti évangélique populaire | Groupe AdI/PEP [ U ]

Independent Socialist Party
Parti Socialiste Autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaking of the UK, my party, the UK Independence Party, came in for some criticism from some Islamic extremist and supposedly liberal quarters last week when we proposed a plan that people’s faces should be uncovered in public buildings, and in private buildings if those concerned wish to impose such a condition.
Au sujet du Royaume-Uni, mon parti, le parti pour l’indépendance du Royaume-Uni, a essuyé des critiques de la part de groupes islamistes extrémistes et soi-disant libéraux la semaine dernière, lorsque nous avons proposé l’interdiction de cacher son visage dans les lieux publics, ainsi que dans les lieux privés, si les personnes concernées souhaitent imposer cette obligation.

The parties have committed to ensure that any purchaser of the Lafarge Tarmac business will satisfy the criterion set out in the UK competition authority's report of January 2014 on aggregates, cement and ready-mix concrete. This will allow for the entry of a fifth independent domestic producer of cement in the UK.
Les parties se sont engagées à ce que tout acquéreur des activités de Lafarge Tarmac satisfasse au critère énoncé dans le rapport de janvier 2014 de l'autorité britannique de la concurrence sur les granulats, le ciment et le béton prêt à l'emploi, ce qui permettra l'entrée d'un cinquième producteur national indépendant de ciment sur le marché du Royaume-Uni. La Commission s'assurera que le ou les acquéreurs potentiels respectent ce critère.

My explanation is that the UK Independence Party supports the return of the grants system for the UK, and I would like to point out that it is our membership of the EU that caused it to be abolished in England and Wales in the first place.
Mon explication est que le Parti pour l’indépendance du Royaume-Uni prône le retour au système des aides au Royaume-Uni, et j’aimerais préciser que c’est avant tout parce que nous sommes membres de l'UE qu’il a été aboli en Angleterre et au Pays de Galles.

– Mr President, listening to the UK Independence Party talking about the Commission not being able to manage its grandchildren’s pocket money, I must say that I would rather have the Commission managing it than the UK Independence Party!
- (EN) Monsieur le Président, après avoir entendu le UK Independence Party parler de l’incompétence de la Commission à gérer l’argent de poche de ses petits-enfants, je dois dire que je préférerais le confier à la Commission plutôt qu’à eux!

– Mr President, let me say right from the outset that the UK Independence Party, my party – the members of which are so often dismissed as “little Englanders” – totally deplore the outbreaks of petty nationalism in the UK and France, over this beef issue
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de dire d’emblée que mon parti, le UK Independence Party - dont les membres sont souvent écartés en tant que "petits Anglais", déplore tout à fait les montées de nationalisme mesquin en France et en Grande-Bretagne sur la question du bœuf.

Ruth Coleman (UK-ELDR) and Christos Mesis, Mayor of Mesa Gitonia (Cyprus Democratic Party, Social Democrat) will also present their draft recommendation on Financial independence of local government and decentralisation in Cyprus.
Ruth Coleman (UK-ELDR) et Christos Mesis, maire de Mesa Gitonia, (Parti démocratique, sociaux-démocrate, Chypre) présenteront également leur projet de recommandation sur "L'indépendance financière des collectivités locales et la décentralisation à Chypre".

(39) As the Commission decided in the 'UK Tractors` case (14), an agreement to exchange information which is both sensitive, recent and individualized in a concentrated market where there are important barriers to entry, is liable to restrict competition between the undertakings parties thereto in so far as it increases market transparency to such a degree that any independent competitive action on the part of an undertaking can immediately be noticed by its competitors, which are able to take suitable retaliatory measures.
(39) Ainsi que la Commission l'a déjà décidé dans l'affaire UK Tractors (14), un accord d'échange d'informations sensibles, récentes et individualisées sur un marché concentré où existent d'importantes barrières à l'entrée est susceptible de restreindre la concurrence entre les entreprises qui y sont parties dans la mesure où il accroît la transparence du marché de telle manière que tout acte de concurrence indépendant de la part d'une entreprise est immédiatement décelé par ses concurrents lesquels sont à même de prendre des mesures de rétorsion ciblées.

Through the joint venture the parties will strengthen their market position on the independent after market (IAM) for replacement parts for air brake system components, and will become the market leader in France, Italy and the UK, although Wabco will again remain market leader in the EC as a whole.
L'entreprise commune permettra aux parties de renforcer leur position sur le marché indépendant des pièces détachées pour systèmes de freinage pneumatiques et d'occuper la première place sur les marchés français, italien et britannique, bien que Wabco conserve cette position sur le marché communautaire global.