Traduction de «UN Environment Programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UN Environment Programme [ UNEP | United Nations Environment Programme ]
Programme des Nations unies pour l'environnement [ PNUE ]

Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]
Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE

Global Environment Facility | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | GEF [Abbr.]
Fonds pour l'environnement mondial | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | FEM [Abbr.]

Pacific Regional Environment Programme | South Pacific Regional Environment Programme | SPREP [Abbr.]
Programme régional océanien de l'environnement | PROE [Abbr.]

Agenda 21, Programme of action for sustainable development. Rio Declaration on Environment and Development. Statement of Forest Principles: the final text of agreements negotiated by governments at the United Nations Conference on Environment and Developm [ Agenda 21 : the United Nations programme of action from Rio ]
Action 21 : déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, déclaration de principes relatifs aux forêts : principaux textes de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement

Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, co-ordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community [ CORINE | Co-ordination-Information-Environment Programme ]
Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté [ CORINE | Programme Coordination-Information-Environnement | Programme CORINE ]

Commission Initiative in the Field of the Environment [ ENVIREG | Environment and Regional Development Programme | Community initiative concerning the environment ]
Initiative de la Commission dans le domaine de l'environnement

National Research Programme Non-Ionising Radiation - Health and Environment [ NRP 57 ]
programme national de recherche Rayonnement non ionisant - Environnement et santé [ PNR57 ]

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

further strengthening the United Nations Environment Programme (UNEP) in line with the outcome of Rio + 20, building on the decision by the UN General Assembly to change the designation of the Governing Council of the UNEP to the UN Environment Assembly of the UNEP , while continuing to strive for an upgrade of the UNEP’s status to that of a specialised Agency.
en consolidant davantage le programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE) en fonction des résultats de la conférence de Rio + 20, en s’appuyant sur la décision de l’Assemblée générale des Nations unies de changer la désignation du conseil d’administration du PNUE, rebaptisé Assemblée des Nations unies pour l’environnement du PNUE , tout en poursuivant les efforts pour élever le PNUE au statut d’agence spécialisée des Nations unies,

The Emissions Gap Report 2012, United Nations Environment Programme (UNEP), outlines that unconditional pledges amount to reductions of approximately 4 GtCO2e, compared with a median estimate of 14 GtCO2e of reductions necessary to remain below the 2 °C ceiling.
Le rapport 2012 sur l’écart entre les besoins et les perspectives en matière de réduction d’émissions du programme des Nations unies pour l’environnement souligne que les engagements inconditionnels représentent des réductions d’approximativement 4 GtCOe, contre une estimation de 14 GtCOe de réductions nécessaires pour demeurer en deçà du plafond des 2 °C.

The WTO's decision to allow ad hoc presence of some of the key Multilateral Environment Agreements (MEAs) and the United Nation Environment Programme (UNEP) at the WTO negotiations on environment is a decisive step which breaks the logjam on transparency in the negotiations that followed the launch of world trade talks in Doha.
La décision prise par l'OMC d'autoriser la présence ponctuelle de représentants de certains des principaux accords multilatéraux sur l'environnement (AME) et du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) lors des négociations sur l'environnement menées dans le cadre de l'OMC constitue une avancée décisive qui permet de sortir les négociations post-Doha de l'impasse en matière de transparence dans laquelle elles se trouvaient.

Trade and Environment: EU welcomes WTO move to allow UN Environment Programme and Multilateral Environment Agreements to attend negotiations
Commerce et environnement: l'UE salue la décision prise par l'OMC d'autoriser la présence d'observateurs du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et de représentants d'accords multilatéraux sur l'environnement (AME) lors des négociations

The EU today warmly welcomed the World Trade Organisation's decision to allow officials from the United Nations Environment Programme (UNEP) and Multilateral Environmental Agreements (MEAs) to attend WTO negotiations on the environment on an ad hoc basis.
L'UE se réjouit aujourd'hui de la décision prise par l'Organisation mondiale du commerce autorisant des fonctionnaires du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et les représentants de certains accords multilatéraux sur l'environnement (AME) à assister aux négociations sur l'environnement menées dans le cadre de l'OMC, sur une base ponctuelle.

As well as giving a global assessment of the implementation and achievements of the Fifth Community environment programme, which ended in 1999, the Communication launches a debate with the other Institutions, stakeholders and citizens regarding the priorities for a sixth programme, to be put forward in 2000.
La présente communication contient une évaluation globale de la mise en oeuvre et du succès du cinquième programme communautaire en matière d'environnement, arrivé à échéance fin 1999. Elle lance également un débat avec les autres institutions, les acteurs et les citoyens sur les priorités d'un sixième programme à présenter en l'an 2000.

Fifth European Community environment programme: towards sustainability
Cinquième programme communautaire d'action pour l'environnement: vers un développement soutenable

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28062 - EN - Fifth European Community environment programme: towards sustainability
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28062 - EN - Cinquième programme communautaire d'action pour l'environnement: vers un développement soutenable

Mr Van Miert, the Environment Commissioner, today welcomed the adoption by the Council (Environment Ministers) of a Resolution paving the way for the implementation of the Community Environment Programme adopted by the Commission on 18 March (Fifth Programme).
M. Van Miert, Membre de la Commision responsable de la Politique d'Environnement, s'est félicité aujourd'hui de l'adoption pour la première fois par le Conseil des Ministres de l'Environnnement d'une résolution qui ouvre la voie à la mise en oeuvre d'un programme communautaire d'environnement adopté par la Commission le 18 mars 1992 (cinquième programme).

At the Conference, bringing together representatives of EEC, EFTA and Central and East European States, the governments and international organizations attending are to discuss four documents on the environment in Europe, viz.: - a report on nature conservation in Europe; - an interim report on the state of the environment in Europe; - elements for a Pan-European Environment Programme; - an Environmental Action Programme (EAP) for Central and Eastern Europe.
Il est prévu que lors de la Conférence, qui rassemblera des représentants des Etats de la CEE, de l'AELE et de l'Europe centrale et orientale, les gouvernements et les organisations internationales présents examineront quatre documents concernant l'environnement en Europe, à savoir : - un rapport sur la protection de la nature en Europe ; - un rapport intérimaire sur l'état de l'environnement en Europe ; - les éléments d'un plan d'action pan-européen en matière d'environnement ; - un plan d'action pour l'environnement (PAE) pour les pays d'Europe centrale et orientale.