Vertaling van "UNMIL " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unmilled cereal
céréale non moulue

grey cloth | rough cloth | unmilled cloth
drap brut | drap en toile

feedingstuff for animals,not including unmilled cereals
nourriture destinée aux animaux,à l'exclusion des céréales non moulues

United Nations Mission in Liberia | UNMIL [Abbr.]
Mission des Nations Unies au Libéria | MINUL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The UN Mission in Liberia (UNMIL), to which the honourable Member refers in particular, has the task of protecting people and promoting human rights in Liberia, especially with regard to vulnerable groups such as women and children.
La mission des Nations unies au Libéria (MINUL), à laquelle fait référence l’honorable députée en particulier, est chargée de protéger les personnes et de promouvoir les droits de l’homme au Libéria, principalement en ce qui concerne les groupes vulnérables tels que les femmes et les enfants.

After NGOs had reported allegations that UNMIL personnel were guilty of sexual exploitation, the EU raised the matter with UN Special Representative Alan Doss, who said there would be a policy of zero tolerance in this and action to investigate the claims of sexual exploitation, in accordance with UN rules.
À la suite de rapports d’ONG faisant état d’abus sexuels présumés de la part du personnel de la MINUL, l’UE s’est entretenue de ce problème avec le représentant spécial des Nations unies, M. Doss, lequel a affirmé qu’une politique de tolérance zéro serait appliquée et que des enquêtes seraient menées pour vérifier le bien-fondé de ces allégations, conformément aux règles de l’ONU.

The Council trusts that UNMIL will continue its objective to end any kind of abuse, and the Council will be monitoring the situation continuously.
Le Conseil espère que la MINUL poursuivra son objectif visant à la suppression de toute forme d’abus, et il ne cessera de surveiller la situation.

After that a report by UNMIL, dated 7 June 2006, was published, stating that so far disciplinary action had been taken in six cases investigated.
Par la suite, un rapport de la mission daté du 7 juin 2006 a été publié.

The federal government does not force mining companies to ship unmilled ore or logging companies to ship only logs, although I would say that with the abysmally stupid softwood lumber agreement they are not allowed to add value beyond sawn lumber for the U.S. market.
Le gouvernement fédéral ne force pas les sociétés minières à expédier du minerai non broyé et les sociétés d'exploitation forestière ne sont pas tenues de n'expédier que des billes, encore que, à cause de cette stupide entente sur le bois d'oeuvre, les entreprises ne peuvent pas faire pénétrer sur le marché américain des produits à valeur ajoutée.