Traduction de «rough cloth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grey cloth | rough cloth | unmilled cloth
drap brut | drap en toile

rustic fabric [ rough cloth ]
tissu rustique

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]
vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | waste packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protection(non spécifiés ailleurs)

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

religious symbol [ religious clothing | religious sign ]
symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This fall term, we gave out roughly $12,000 in assistance to our students to help with costs associated with food, rent, childcare, winter clothing, books, utilities, bus fare and a laptop.
Au cours de la session d'automne, nous avons versé environ 12 000 $ à des étudiants pour les aider à assumer les coûts liés à la nourriture, au logement, à la garde d'enfants, à l'achat de vêtements d'hiver, de manuels et d'ordinateurs portables, aux services publics et au transport en commun.

The share of textiles and clothing in total manufacturing value added at EU level amounts to roughly 4% and the share in total manufacturing employment to around 7%.
La part du textile et de l'habillement dans la valeur ajoutée manufacturière totale au niveau européen s'élève à environ 4 % et sa part dans l'emploi manufacturier total atteint environ 7 %.

The textile and clothing industry is an important part of the European manufacturing industry with a turnover of EUR 200 billion produced in roughly 177.000 enterprises, which employ more than 2 million people - a figure set to increase to 2.7 million after enlargement in 2004.
Le secteur du textile et de l'habillement représente une part importante de l'industrie manufacturière européenne avec un chiffre d'affaires de 200 milliards d'euros généré par environ 177 000 entreprises employant plus de 2 millions de personnes - un chiffre qui doit passer à 2,7 millions après l'élargissement en 2004.

This means that they have roughly half of their income left for clothes, hydro, telephone, medication and unforeseen expenses (1625) Not that long ago, some poor people from Quebec and every part of the country took part in a demonstration here in Ottawa.
Ça veut dire qu'il reste pour se nourrir, se vêtir, payer l'électricité, le téléphone, les médicaments et les imprévus, à peu près la moitié de leur revenu mensuel (1625) On a eu l'occasion, il n'y a pas tellement longtemps, d'accueillir des gens du Québec, mais aussi de toutes les parties du Canada, des gens pauvres, qui sont venus nous rencontrer dans le cadre d'une manifestation.

Senator Callbeck: How much, roughly, will the tariff reductions amount to on the baby clothing and the sporting equipment?
La sénatrice Callbeck : À combien se chiffreront approximativement les réductions tarifaires sur les vêtements pour bébés et les équipements sportifs?