In terms of the service description, the target clientele in the first phase is employees of UQTR and their spouses and children, retired employees of the hospital and their spouses, and all students in the university communities.
En ce qui concerne le profil de service, la clientèle visée est, dans un premier temps, les employés de l'UQTR, leur conjoint et leurs enfants, les retraités de l'hôpital et leur conjoint, ainsi que tous les étudiants des communautés universitaires.