Vertaling van "Uke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uke [ person thrown | competitor thrown ]
uke [ attaqué ]

competitor thrown | uke
attaqué | uke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UKE's proposal was based on an out-dated market assessment from March 2011, which also contradicts UKE's own March 2012 market analysis in which the regulator concluded that no single area of Poland was competitive enough to propose complete deregulation.
La proposition de l'UKE se fondait sur une analyse de marché dépassée de mars 2011 qui contredit en outre l'analyse de marché de l'UKE de mars 2012, dans laquelle l'autorité réglementaire conclut qu'aucune région n'est suffisamment concurrentielle en Pologne pour qu'une déréglementation complète puisse être proposée.

In 2011, UKE adopted a decision which obliged TP to give alternative operators access to its networks in all of Poland, with the exception of 11 geographical areas which UKE considered competitive and did not analyse.
En 2011, elle a adopté une décision contraignant TP à ouvrir l'accès à son réseau aux autres opérateurs dans toute la Pologne, à l'exception de 11 régions géographiques que l'UKE a estimé concurrentielles et n'a pas étudiées.

UKE, instead of amending its proposed decision in line with this recommendation, notified its draft decision concerning the 11 potentially competitive geographical areas which were excluded from the scope of the market in UKE's 2011 market review.
L'UKE, au lieu de modifier sa proposition de décision conformément à cette recommandation, a notifié son projet de décision concernant les 11 régions géographiques potentiellement concurrentielles qui avaient été exclues du champ d'application du marché dans son analyse de marché de 2011.

I also regret that UKE does not take account of clear Commission guidelines, issued to help UKE properly regulate this important market.
Je regrette également que l'UKE ne prenne pas en compte les lignes directrices claires que la Commission a publiées pour aider l'autorité à réglementer de manière adéquate ce marché important».

The Commission has therefore today called on UKE to either mandate cost-orientated access to FTTH or to impose rigorous non-discriminatory access to the incumbent's network which, together with the evidence of a significant competitive constraint from regulated copper access prices and/or other well developed alternative infrastructures like cable or LTE (Long Term Evolution, a standard for wireless communication of high-speed data), can provide sufficient competitive safeguards to allow UKE not to impose cost-orientated access to FTTH networks.
La Commission a dès lors invité l’UKE, ce jour, soit à exiger que les tarifs d’accès au réseau FTTH soient fixés en fonction des coûts, soit à imposer un accès non discriminatoire strict au réseau de l'opérateur historique. Cette deuxième option peut offrir des sauvegardes en matière de concurrence suffisantes pour éviter la première option, s’il est aussi démontré qu’il existe une forte pression concurrentielle des tarifs réglementés pour l’accès aux lignes en cuivre et/ou à d'autres infrastructures de substitution bien développées comme le câble ou le LTE (Long Term Evolution, une norme pour les communications sans fil de données à grande vitesse).