Vertaling van "Ultimate fight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free fight | No Holds Barred | ultimate fight
Tous les coups sont permis

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

ultimate flying disc | ultimate flying disk | ultimate | ultimate team Frisbee | ultimate Frisbee
disque d'équipe | disque volant d'équipe | disque de compétition | disque volant de compétition | ultimate | Frisbee extrême

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]
niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

ultimate recoverable reserves | ultimate production | ultimate oil yield
production finale | production totale

fire fighting facilities | fire fighting medium | means of extinction
moyens d'extinction | moyens d'intervention | moyens de lutte contre l'incendie | moyens de secours contre l'incendie | moyens de défense contre l'incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can tell you that when the company I work for, Zuffa, purchased the intellectual property of the Ultimate Fighting Championship in early 2001, the first thing we did as an organization was to run to regulation. We ran to regulation because at the time our sport was not sanctioned.
Je peux vous dire que quand Zuffa, l'entreprise pour laquelle je travaille, a acheté la propriété intellectuelle de l'Ultimate Fighting Championship au début de 2001, la première chose que nous avons faite, à titre d'organisation, a été d'aller chercher une réglementation, parce que, à l'époque, notre sport n'était pas sanctionné.

Rory MacDonald, UFC Welterweight Fighter, Ultimate Fighting Championship: I can only give my personal experience on the matter.
Rory MacDonald, combattant, poids mi-moyen, UFC, Ultimate Fighting Championship : Je peux seulement parler de mon expérience personnelle à ce sujet.

Tom Wright, Director of Canadian Operations, Ultimate Fighting Championship: Thank you very much, Madam Chair and senators, for the opportunity to speak with you today.
Tom Wright, directeur des opérations au Canada, Ultimate Fighting Championship : Merci beaucoup, madame la présidente et mesdames et messieurs les sénateurs, de nous donner l'occasion de discuter avec vous aujourd'hui.

This morning we are pleased to welcome, as our first witnesses, from Ultimate Fighting Championship, Mr. Tom Wright, Director of Canadian Operations; and Mr. Rory MacDonald, a UFC welterweight fighter, who will be able to give us a real what-it-is-like perspective.
Nous sommes heureux d'accueillir ce matin, comme premiers témoins, M. Tom Wright, directeur des opérations au Canada de l'Ultimate Fighting Championship, et M. Rory MacDonald, combattant de poids mi-moyen de l'UFC, qui pourront nous donner une idée de la façon dont les choses se déroulent vraiment.

The ultimate aim is to make a real difference in the lives of victims and step up the fight against this crime by increasing the number of prosecutions and convictions.
L'objectif ultime est de changer véritablement la vie des victimes et d'intensifier la lutte contre cette activité criminelle en augmentant le nombre de poursuites et de condamnations.

As I said at the beginning of my presentation, the Ultimate Fighting Championship, or UFC, fights are currently illegal.
Comme je l'ai dit au début de mon discours, à l'heure actuelle, les combats de la Ultimate Fighting Championship, ou UFC, sont illégaux.

The ultimate goal is to give the developing countries greater access to the essential medicines they need to fight the major communicable diseases.
Le but est de permettre un meilleur accès des PED aux médicaments essentiels de lutte contre les principales maladies transmissibles.

The ultimate goal remains the fight against terrorism and, in particular, preventing explosives from falling into the hands of terrorists.
Le but ultime reste la lutte contre le terrorisme et, en particulier, empêcher que des matériels explosifs tombent entre les mains de terroristes.

Statistical action plans ultimately contribute to the strengthening of regional and national institutions, whilst pursuing the priority policy areas of the EC (regional integration, fight against poverty, health and education, etc.).
Les plans d'action statistiques doivent contribuer au renforcement des institutions nationales et régionales tout en s'inscrivant dans le cadre des priorités de la coopération communautaire dans la région (soutien à l'intégration régionale, lutte contre la pauvreté, santé, éducation, etc.)