Traduction de «Ultra-sound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultrasound camera | ultra-sound camera | ultrasonic camera
caméra à ultrasons

coaxial laser induced ultra sound
ultrason induit par laser à cavité coaxiale

ultrasound | ultra-sound
ultrason | ultra-son

ultra sound slicer
trancheuse par ultrasons

ultra-high temperature procedures | ultra-high temperature systems | ultra-high temperature measuring | ultra-high temperature processing
traitement UHT | traitement ultra-haute température

ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel
carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre

ultra-low-sulphur diesel fuel [ ultra-low-sulphur diesel | clean diesel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel ]
carburant diesel à très faible teneur en soufre [ carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre ]

ultra contrasty | ultra hard | ultra vigorous
ultra-dur

connect sound system on stage | fitting sound on stage | fit up and rig sound on stage | fit up sound on stage
installer le son sur scène

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘As regards the apparatus “Ultra FOM 300” and “Ultra-sound IS-D-05” it is laid down that after the end of the measurement procedure it must be possible to verify on the carcass that the apparatus measured the values of measurement P2 on the site provided for in the Annex, Part 4, point 3 and Part 5, point 3.
«En ce qui concerne les appareils “Ultra FOM 300” et “Ultra-sound IS-D-05”, il est établi qu’après la fin de la procédure de mesure, il doit être possible de vérifier, sur la carcasse, que l’appareil a mesuré les valeurs de mesure P2 à l’emplacement prévu à l’annexe, quatrième partie, point 3, et cinquième partie, point 3.

in Part 5 (Ultra-sound IS-D-05), point 3 is replaced by the following:
Dans la cinquième partie (Ultra-sound IS-D-05), le point 3 est remplacé par le texte suivant:

Special consideration should be given to minimise exposure to ultra-sound, which is within the hearing range of marmosets and tamarins.
Il convient de veiller à limiter autant que possible l'exposition aux ultrasons, car les ouistitis et les tamarins peuvent les entendre.

Grading of pig carcasses shall be carried out by use of the method termed “Ultra-sound IS-D-05”.
Le classement des carcasses de porcs est effectué à l’aide de la méthode Ultra-sound IS-D-05.

the apparatus termed “Ultra-sound IS-D-05” and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 5 of the Annex,
appareil Ultra-sound IS-D-05 et méthodes d’estimation y relatives, dont la description figure dans la partie 5 de l’annexe,

We have competent standards for practice within ourcertification: the expected level at which we will consult physicians; and the standards for prescribing for the ordering of laboratory tests, X-rays and ultra sounds.
Des normes de pratique prévoient le stade auquel on doit faire appel au médecin; les critères en vertu desquels on peut commander des tests en laboratoire, et prescrire des rayons X et des ultrasons.

In 1998, our legislation was proclaimed, which allowed us to diagnose, and to prescribe and order laboratory tests, X-rays and ultra sound.
En 1998, le législateur a statué sur notre cas par un texte nous permettant de porter un diagnostic, de prescrire et de commander des tests en laboratoire, des rayons X et des ultrasons.

For a hospital with four departments and 200 beds, the WHO recommends two fixed ultra-sound units with all their accessories, plus a mobile unit.
Pour un hôpital de quatre départements et 200 lits , l'OMS préconise deux unités d'échographie fixes avec tous leurs accessoires, plus une unité ambulatoire.

It is possible to "treat the foetus like a patient", as recommended by the WHO, only if ultra-sound equipment is available.
Traiter le foetus comme un patient" ainsi que le recommande cette organisation, n'est possible que si l'on dispose d'un équipement échographique.