Traduction de «Unannounced inspection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unannounced inspection
inspection inopinée | visite impromptue | visite surprise

no notice inspection | unannounced inspection
inspection inopinée | inspection sans préavis

unannounced fire drill
exercice surprise d'incendie

unannounced fire drill
exercice-surprise d'évacuation

on an unannounced basis
à l'improviste

no-notice testing [ unannounced testing ]
tests sans préavis [ tests inopinés | tests surprises | tests à l'improviste ]

unannounced investigation
vérification sans avertissement préalable

crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields
inspecter des champs cultivés

labor inspection | labour inspection | service of inspection of work
inspection du travail

video web inspection system | video inspection system
système vidéo d'inspection de bande | dispositif d'observation de la bande vidéo | dispositif d'observation de la bande par caméra vidéo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10a. Unannounced inspections, in terms of their nature and extent, may be counted as regular inspections, with offsetting of economic operators’ costs resulting from unannounced inspections, provided that no significant non-conformities are recorded during unannounced inspections.
10 bis. La nature et l'étendue des inspections inopinées, ainsi que les coûts qu'elles occasionnent aux acteurs économiques, peuvent être imputées sur les contrôles périodiques, dans la mesure où les inspections inopinées n'ont pas révélé de problèmes substantiels.

Officials from the minister's own department previously promised MPs on this committee that 30% of Transport Canada aviation inspections would be direct operational inspections, i.e., on-site aircraft and operational inspections, RAM checks, unannounced inspections, etc.
Des représentants de ce ministère avaient promis aux membres de ce comité que 30 % des inspections d'aviation de Transports Canada seraient des inspections opérationnelles directes, c'est-à-dire des inspections sur place des aéronefs et d'opérations, des contrôles aléatoires, des inspections-surprises, etc.

16. Is convinced that unannounced independent inspections are essential to ensure effective implementation of food safety and labelling standards; believes, therefore, that unannounced inspections should be the norm;
16. est convaincu que les inspections inopinées indépendantes sont essentielles pour garantir l'application effective des normes en matière de sécurité alimentaire et d'étiquetage; estime, dès lors, que les inspections inopinées devraient être la norme;

The notified body shall randomly perform at least once every five years and for each manufacturer and generic device group unannounced inspections at the relevant manufacturing sites and, if appropriate, at the manufacturer's suppliers and/or subcontractors, The notified body shall establish a plan for the unannounced inspections which shall not take a periodicity lower than one inspection per year and must not be disclosed to the manufacturer.
L'organisme notifié effectue de manière aléatoire, au moins tous les cinq ans et pour chaque fabricant et groupe générique de dispositifs, des inspections inopinées, sur les sites de production pertinents et, le cas échéant, des fournisseurs et/ou des sous-traitants du fabricant. Pour les inspections inopinées, l'organisme notifié établit un plan qui prévoit au moins une inspection par an et qui n'est pas communiqué au fabricant.

The notified body shall randomly perform for each manufacturer and generic device group unannounced inspections at the relevant manufacturing sites and, if appropriate, at the manufacturer's suppliers and/or subcontractors, The notified body shall establish a plan for the unannounced inspections which must not be disclosed to the manufacturer.
L'organisme notifié effectue de manière aléatoire, pour chaque fabricant et chaque groupe générique de dispositifs, des inspections inopinées des sites de production pertinents et, le cas échéant, des fournisseurs et/ou des sous-traitants du fabricant. Pour les inspections inopinées, l'organisme notifié établit un plan qui ne doit pas être communiqué au fabricant.

Unannounced inspections are a preliminary step into suspected anticompetitive practices.
Les inspections constituent une étape préliminaire dans la lutte contre les pratiques anticoncurrentielles.

The European Commission can confirm that on 1 March 2011 Commission officials initiated unannounced inspections at the premises of companies that are active in the e-book (electronic or digital books) publishing sector in several Member States.
La Commission Européenne est en mesure de confirmer que des inspections ont été conduites par ses services le 1er mars 2011 au sein d'entreprises d'édition opérant dans le secteur des e-books (livres électroniques ou numériques), et ce dans plusieurs Etats Membres.

The European Commission can confirm that on the 4th and the 5th of November 2008 Commission officials carried out unannounced inspections at the premises of companies active in the cement and related products industry in several Member States.
La Commission européenne confirme que des agents de ses services ont effectué des inspections surprises, les 4 et 5 novembre 2008, dans les locaux d'entreprises du secteur du ciment et d'autres produits connexes, implantées dans plusieurs États membres.

Antitrust: Commission confirms unannounced inspections in the cement sector
Ententes et abus de position dominante: la Commission confirme avoir organisé des inspections surprises au sein du secteur cimentier

First, on Amendment No 7 in relation to unannounced inspection and penalties, I agree that there should be provision for unannounced official controls, but the proposed amendment appears to limit these controls to unannounced inspections only.
Premièrement, l'amendement 7, relatif aux inspections réalisées de manière impromptue et aux sanctions qui en découlent. Je suis d'accord pour dire qu'il devrait y avoir des dispositions prévoyant des contrôles officiels menés à l'improviste, mais l'amendement proposé semble limiter les contrôles à ce seul type d'inspections.