Traduction de «Uncoated regenerated cellulose film » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uncoated regenerated cellulose film
pellicule de cellulose régénérée non vernie

coated regenerated cellulose film
pellicule de cellulose régénérée vernie

printed surfaces of regenerated cellulose film
face imprimée des pellicules de cellulose régénérée

regenerated cellulose film
pellicule de cellulose régénérée

regenerated cellulose film
pellicule de cellulose régénérée (1) | cellophane (2)

Ordinance of 26 June 1995 on Regenerated Cellulose Film
Ordonnance du 26 juin 1995 sur les pellicules de cellulose régénérée [ OCel ]

cellophane | regenerated cellulose | cellulose film
film de cellulose | film cellulosique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The percentages in this Annex, first and second parts, are expressed in weight/weight (w/w) and are calculated in relation to the quantity of anhydrous uncoated regenerated cellulose film.
Les pourcentages figurant dans la première et la deuxième partie de la présente annexe sont exprimés en masse/masse (m/m) et sont calculés par rapport à la quantité de pellicule de cellulose régénérée anhydre non vernie.

Regenerated cellulose films which are uncoated or coated with plastics may be manufactured with substances other than those specified in Annex II if they are used as colouring matter or as adhesives, provided that there is no trace of migration of the substances into or on to food.
Les pellicules de cellulose régénérée non vernies ou revêtues de matière plastique peuvent être fabriquées à partir de substances autres que celles énumérées à l’annexe II lorsque ces substances sont utilisées comme matières colorantes ou comme adhésifs, à condition qu’il n’y ait pas de traces de migration desdites substances dans ou sur des denrées alimentaires.

* Regenerated cellulose film: a thin sheet material obtained from a refined cellulose derived from unrecycled wood or cotton.
* Pellicule de cellulose régénérée: feuille mince obtenue à partir d’une cellulose raffinée provenant de bois ou de coton non recyclé.

coated regenerated cellulose film with coating derived from cellulose; or
les pellicules de cellulose régénérée vernies au moyen d’un vernis dérivé de cellulose; ou

Regenerated cellulose film wrappers in contact with food
Pellicules de cellulose régénérée en contact avec les denrées alimentaires

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sa0013 - EN - Regenerated cellulose film wrappers in contact with food
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sa0013 - EN - Pellicules de cellulose régénérée en contact avec les denrées alimentaires

Accordingly, the requirements for regenerated cellulose films coated with coatings consisting of plastics should be different from those provided for regenerated cellulose films uncoated or coated with coatings derived from cellulose.
Dès lors, les exigences imposées aux pellicules de cellulose régénérée recouvertes d’un vernis composé de matière plastique doivent différer de celles relatives aux pellicules de cellulose régénérée non vernies ou vernies au moyen d’un vernis dérivé de cellulose.

Only authorised substances should be used in the manufacture of all the types of regenerated cellulose films, including regenerated cellulose films coated with plastics.
Seules des substances autorisées doivent être utilisées dans la fabrication de tous les types de pellicules de cellulose régénérée, y compris celles revêtues de matière plastique.

Accordingly, the requirements for regenerated cellulose films coated with coatings consisting of plastics should be different from those provided for regenerated cellulose films uncoated or coated with coatings derived from cellulose.
Dès lors, les exigences imposées aux pellicules de cellulose régénérée recouvertes d'un vernis composé de matière plastique devraient différer de celles relatives aux pellicules de cellulose régénérée non vernies ou vernies au moyen d'un vernis dérivé de cellulose.

NB - The percentages in this Annex, first and second parts, are expressed in weight/weight (w/w) and are calculated in relation to the quantity of anhydrous uncoated regenerated cellulose film.
Nota bene - Les pourcentages figurant dans la première et la deuxième partie de la présente annexe sont exprimés en masse/masse (m/m) et sont calculés par rapport à la quantité de pellicule de cellulose régénérée anhydre non vernie.