Vertaling van "Uncompetitive sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uncompetitive sector
secteur non compétitif

uncompetitive inhibition
inhibition incompétitive

uncompetitive enterprise
entreprise non compétitive

uncompetitive behaviour
comportement anti-concurrentiel

economic sector
secteur économique

sector agreement | sector understanding | sectoral agreement
accord sectoriel | arrangement sectoriel

Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

industrial sector | manufacturing industry | manufacturing sector | secondary industry | secondary sector
secteur industriel | secteur secondaire | secteur manufacturier

consumer discretionary sector | consumer discretionary goods | consumer cyclicals sector | consumer cyclicals | concumer cyclical goods
secteur des biens de consommation cyclique | biens de consommation cyclique | secteur de la consommation discrétionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" the difference between benefits and costs tends to widen over time: costs tend to be higher in the initial years (foreign competition usually has a rapid effect on uncompetitive sectors) while most of the gains (from increased efficiency brought about by a better allocation of factors of production) take some time before they are felt.
- la différence entre les avantages et les coûts tend à s'amplifier avec le temps : les coûts tendent à être plus élevés les premières années (la concurrence étrangère a généralement des effets rapides sur les secteurs non compétitifs) alors que la plupart des gains (dus à l'augmentation de la productivité engendrée par une meilleure affectation des facteurs de production) demandent du temps avant d'être perçus.

They remain uncompetitive, with too much undue political interference and an underdeveloped private sector which affects growth and jobs in particular for the youth of the region.
Elles ne sont toujours pas compétitives et se caractérisent par une trop grande ingérence politique indue et un secteur privé insuffisamment développé, préjudiciable à la croissance et à l'emploi, en particulier pour les jeunes de la région.

Yes, we're levelling down statutory rates, but, for example, in the steel sector, even after all the reductions are in, we are still in an uncompetitive position relative to the steel sector in the U.S. So you have to take into account, as you know, all the things that affect the effective tax rate.
Oui, nous réduisons les taux prévus par la loi, mais par exemple, dans le secteur de l'acier, même après ces réductions, nous demeurons dans une situation non concurrentielle par rapport au secteur de l'acier américain. Il faut donc en tenir compte, comme vous le savez, puisque tous ces aspects influent sur le taux d'imposition réel.

The costs of inputs and overbearing regulations are making EU farms uncompetitive and the viability of our farm sector is deteriorating.
Les coûts des intrants et des réglementations insupportables rendent les exploitations agricoles de l’UE non concurrentielles et menacent la viabilité de notre secteur agricole.

The aim of the proposal is to end operating subsidies to uncompetitive mines, very much as has been done for the shipbuilding and steel sectors.
La proposition vise à mettre fin aux subventions au fonctionnement accordées aux mines déficitaires, à l’instar de ce qui a été fait pour la construction navale et la sidérurgie.

Unfortunately the Committee’s proposals mean higher costs and a slower rate of reform, the direct opposite of adjustment to the market which this uncompetitive sector so badly needs.
Hélas, les propositions de la commission impliquent des coûts plus importants et un taux de réforme plus lent, tout le contraire de l'ajustement au marché dont ce secteur non compétitif a si cruellement besoin.

The reform provides for a fast restructuring of the wine sector in that it includes a voluntary, three-year grubbing-up scheme to provide an alternative for uncompetitive producers and to remove surplus and uncompetitive wine from the market.
La réforme prévoit une restructuration rapide du secteur vitivinicole; à cet effet, un régime d’arrachage volontaire sera mis en place sur une durée de trois ans afin d'offrir une formule de substitution aux producteurs qui ne peuvent affronter la concurrence et d’éliminer du marché les excédents de production et les vins non compétitifs.

It has been demonstrated time and again that private sector unionization eventually leads to an uncompetitive business.
On a montré encore et encore que la syndicalisation du secteur privé finit par détruire la compétitivité des entreprises.

For example, if the potential migration of some of Europe's most competitive industrial sectors were to be motivated by uncompetitive framework conditions in the EU rather than costs or market access, the policies in question should be reconsidered.
C'est ainsi, par exemple, que si une éventuelle migration de certains secteurs industriels parmi les plus compétitifs devait être motivée par l'existence d'un environnement peu favorable dans l'UE plutôt que par des considérations de coût ou d'accès au marché, les politiques concernées devraient être reconsidérées.

While the fact of not applying the Union's legislation to a branch of the financial-services sector may be of short-term benefit to Finland, in the long run a protected sector becomes inefficient and uncompetitive.
Si le fait de ne pas appliquer la législation de l'Union à une branche du secteur des services financiers peut présenter un intérêt à court terme pour la Finlande, à long terme, un secteur protégé devient inefficace et perd sa compétitivité.