Vertaling van "Uncontrolled market price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uncontrolled market price
prix pratiqué sur le marché libre

quoted market price | market | market price | market value | price | quotation | quote | quoted market value | quoted price
cours du marché | cours de marché | valeur à la cote | cours de bourse | cours

competitive market price [ market-determined price ]
prix aligné sur celui de la concurrence

probe market prices for antiques | search market prices for antiques | research market prices for antiques | research the market prices for an antique
rechercher les prix du marché d'antiquités

comparable uncontrolled purchase price method
méthode du prix d'achat comparable sur le marché libre

market prices
prix de marché

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

market estimates | marketing pricing | market costs | market pricing
prix du marché

mid-market price | middle market price | midmarket
cours moyen

market order | at the market | at market | at the market order | at market order | market price order
ordre au prix du marché | ordre au cours du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the event of disturbance on the financial markets, the regulation seeks, inter alia, to prevent an uncontrolled fall in the price of financial instruments as a result of the effect of short selling.
Le règlement vise notamment à empêcher qu’en cas de perturbation des marchés financiers, le prix des instruments financiers ne chute de manière incontrôlée par l’effet de la vente à découvert.

However, this Regulation takes into account the high sensitivity of supply-side information under the control of public authorities and officials for the emission allowance market and, therefore, the need for such information to be managed with due care under clear procedures with adequate control to avoid any uncontrolled or discriminatory publication to the emission allowances markets with the consequential distortion of the orderly price formation process in those markets.
Cependant, le présent règlement tient compte du caractère très sensible des informations relatives à l'offre que détiennent les pouvoirs publics et les agents publics pour le marché des quotas d'émission et, par conséquent, de la nécessité de gérer cette information avec tout le soin nécessaire dans le cadre de procédures précises prévoyant des contrôles appropriés pour éviter toute publication non maîtrisée ou discriminatoire auprès des marchés des quotas d'émission et, par suite, l'altération du processus harmonieux de formation des prix sur ces marchés.

In order to prevent uncontrolled price falls, to react swiftly to the exceptional market situation and to ensure efficient management of this measure, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Afin d'empêcher que les prix ne chutent de manière incontrôlée, de réagir rapidement face à la situation exceptionnelle du marché et de garantir une gestion efficace de cette mesure, il convient que le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Effective measures against food price volatility and uncontrolled land acquisition: limit speculation in food and agricultural commodity markets
Des mesures efficaces de lutte contre la volatilité des prix des denrées alimentaires et l'acquisition incontrôlée de terres: limiter la spéculation sur les marchés des produits alimentaires et agricoles de base

18. Recalls that, in order to compete with world agricultural market prices, developing countries are encouraged to focus their production on a restricted number of products intended exclusively for export; recalls also that the development of monocultures in which this results leads to the relinquishment of traditional food-producing methods necessary to the food supply of the local population and to a growing dependence on imports of primary products and sensitivity to uncontrollably fluctuating world markets;
18. appelle que, pour concurrencer les prix du marché agricole mondial, les pays en développement sont incités à centrer leur productions sur un nombre restreint de produits destinés exclusivement à l'exportation; que le développement des monocultures qui en résulte a conduit à l'abandon des méthodes traditionnelles de production des aliments nécessaires pour l'approvisionnement en denrées alimentaires de la population locale, et à une dépendance croissante par rapport aux importations de produits primaires et aux marchés mondiaux, dont les fluctuations sont incontrôlables;

– (IT) The index of food prices on the financial markets has shown an uncontrollable rise in these prices over recent months, due to the international economic and financial crisis and also the recent environmental disasters resulting from climate change.
– (IT) L’indice des prix des denrées alimentaires sur les marchés financiers a révélé une hausse incontrôlable de ces prix au cours des derniers mois, en raison de la crise économique et financière internationale ainsi que des récentes catastrophes environnementales découlant du changement climatique.

You should change your policy on biofuels as well as help to ensure that food prices cease to be subject to the uncontrolled market and the pursuit of profit.
Vous devriez changer votre politique en matière de biocarburants, et veiller à ce que les prix des produits alimentaires cessent d’être le jouet d’un marché non contrôlé et de la poursuite du profit.

R. whereas, in order to compete with world farm prices, the poorest countries on the planet are encouraged to concentrate on a limited number of products, intended solely for export; whereas the resulting development of monocultures is accompanied by the abandonment of the traditional food crops necessary to feed local populations and a growing dependence on imports of basic products and on uncontrollable fluctuations of world markets,
R. considérant le fait que, pour tenter de rivaliser avec les prix des marchés agricoles mondiaux, les pays les plus pauvres de la planète sont incités à concentrer leur production sur un nombre restreint de produits, exclusivement voués à l'exportation; que le développement de monocultures qui en résulte s'accompagne d'un abandon des cultures vivrières traditionnelles nécessaires à l'alimentation des populations locales, et d'une dépendance croissante à l'égard des importations de produits de base et vis-àvis des fluctuations non maîtrisables des marchés mondiaux,

He singled out the 'loan rate' system, which guarantees a price paid to farmers out of the budget, but also operates to depress market prices to uneconomic levels and gives rise to a heady combination of unlimited incentive for uncontrolled production in the US".
Il a notamment incriminé le système du «taux de prêt», qui garantit un prix aux agriculteurs financé par le budget mais a aussi pour effet de ramener les prix du marché à des niveaux antiéconomiques en donnant lieu à une combinaison effrénée de primes illimitées pour une production non contrôlée aux États-Unis.

If we wait for all the competition to be eliminated from the market then what we have remaining is an uncontrollable monopoly that has the ability to unilaterally dictate the price and availability of one of the country's most essential commodities.
Si nous attendons que toute la concurrence disparaisse du marché, nous nous trouverons aux prises avec un monopole incontrôlable qui sera capable de dicter unilatéralement le prix et l'offre de l'un des produits les plus essentiels du pays.