Traduction de «Under load » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loaded | under load
en charge

buckling under load
flambage sous charge

breaking under load
brisure de rupture

deflection temperature under load [ DTUL | heat deflection temperature under load | heat deflection temperature | heat distortion temperature ]
température de fléchissement sous charge [ température de déformation à chaud ]

deflection temperature of plastics under load | heat distorsion temperature | deflection under load
température de distorsion à chaud sous une charge | distorsion à la chaleur

in equilibrium loaded | stability under load | stable loaded
équilibre en charge

load speed | speed under load
vitesse de rotation en charge | vitesse en charge

softening under load
ramollissement sous pression

refractoriness under load
réfractarité sous pression

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the parts that align and swivel under load are free;
b) les pièces qui s’alignent et pivotent lorsque le moyen d’accès supporte une charge sont libérées;

(b) the parts that align and swivel under load are free;
b) les pièces qui s’alignent et pivotent lorsque l’appareil soulève une charge sont libérées;

Why were only 14,000 under load last week?
Comment se fait-il que seuls 14 000 aient été déchargés la semaine dernière?

We had cases in the fall Alliance Grain Terminal only had 250 cars under load.
Il est arrivé à l'automne qu'Alliance Grain Terminal n'ait que 250 wagons pour le chargement.

The dynamic test shall be performed on two belt assemblies which have not previously been under load, except in the case of belt assemblies forming part of restraint systems when the dynamic test shall be performed on the restraint systems intended for one group of seats which have not previously been under load.
L’essai dynamique est effectué sur deux ceintures n’ayant été préalablement soumises à aucune charge, sauf s’il s’agit de ceintures faisant partie d’un système de retenue, auquel cas l’essai est effectué sur les systèmes de retenue prévus pour un groupe de sièges et n’ayant été précédemment soumis à aucune charge.

The width of the strap under load of 980 daN + 100 – 0 daN shall be not less than 46 mm. This dimension shall be measured according to the test prescribed in paragraph 7.4.3, stopping the machine at the above mentioned load (7).
Sous une charge de 980 + 100 – 0 daN, la largeur de la sangle ne doit pas être inférieure à 46 mm. On doit effectuer cette mesure conformément à l’essai prescrit au paragraphe 7.4.3, en arrêtant la machine à la charge susmentionnée (7).

When the strap has been kept under load for 30 minutes in the same low-temperature chamber, the mass shall be removed and the breaking load shall be measured within 5 minutes after removal of the strap from the low-temperature chamber.
Après avoir maintenu la sangle sous charge pendant 30 minutes dans cette même chambre froide, on enlève la masse et on mesure la charge de rupture dans les cinq minutes qui suivent la sortie de la sangle de la chambre froide.

Powered roof supports must be designed and constructed in such a way as to maintain a given direction when moving and not slip before and while they come under load and after the load has been removed.
Les soutènements marchants doivent être conçus et construits de manière à maintenir une direction donnée lors de leur déplacement et ne pas se renverser avant et pendant la mise sous pression et après la décompression.

-at start of test, under zero load : ± 2° -during test, under load: 10° above and 20° below the horizontal.
1.4.Direction de la charge (écart par rapport à l'horizontale et à la verticale) -au début de l'essai, au repos : ± 2° -pendant l'essai, sous charge : 10° au-dessus et 20° au-dessous de l'horizontale.

CN also has 3,400 cars under load near Vancouver while CP has 2,300 cars waiting with grain.
Il a aussi 3 400 wagons chargés près de Vancouver, alors que CP Rail en a 2 300 pleins en attente.