Traduction de «Underground shaft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

staple | underground shaft | blind shaft | internal shaft
bure | puits intérieur | puits souterrain

underground shaft
puits intérieur | puits souterrain | bure

underground connection to the shaft plumbing
rattachement inférieur

underground garage [ underground parking facility | underground parking garage | underground parking structure | underground parking ]
parc souterrain [ garage souterrain | parc automobile souterrain | parc de stationnement souterrain | parking souterrain | parking en sous-sol ]

underground parking | underground parking garage | underground car park | underground garage | underground parkade
parc de stationnement souterrain | parc souterrain | stationnement souterrain | parc à voitures souterrain | parking souterrain

underground urban planner [ underground town planner | underground city planner | underground urbanist ]
urbaniste souterrain

assess underground power cables | underground power cables inspecting | inspect underground power cables | inspecting underground power cables
inspecter des lignes électriques souterraines

underground highway [ underground freeway | underground expressway | underground motorway ]
autoroute souterraine

basic shaft system | shaft basis | shaft basis limit system | shaft-basis system of fits | standard shaft system
système d'ajustements à arbre normal | système de l'arbre normal

underground mining | underground winning | underground work
exploitation en mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) inspect at least once every seven days all shafts, other than shafts that are used solely for ventilation, and all accessible stoppings underground;
a) au moins une fois tous les sept jours, inspecte tous les puits, sauf ceux qui sont utilisés uniquement pour l’aération, et les obturations accessibles sous terre;

(iv) costs incurred after the date of commencement of production for workings designed for continuing use, including the clearing, removing or stripping of overburden from a new deposit at the mine, the sinking, excavation or extension of a mine shaft, main haulage way or similar underground workings, the construction of an adit or other underground entry and the construction of a road or of tailings disposal structures at the mine, and
(iv) les frais engagés après la date de mise en production pour des ouvrages conçus pour un usage prolongé, y compris le dégagement ou l’enlèvement des terrains de recouvrement d’un nouveau gisement à la mine, la perforation, le creusage ou l’extension d’un puits de mine, d’une galerie de roulage principale ou d’autres aménagements souterrains similaires, la construction d’une galerie horizontale ou d’une autre voie d’accès souterraine, et la construction d’une route ou de structures d’évacuation des résidus à la mine,

(f) a mine shaft, main haulage way or similar underground work designed for continuing use, or any extension thereof, sunk or constructed after the mine came into production, to the extent that the property was acquired before 1988;
f) un puits de mine, une voie principale de roulage ou d’autres travaux souterrains semblables destinés à un usage continu, ou tout prolongement de ceux-ci, creusés ou construits après l’entrée en production de la mine, dans la mesure où les biens ont été acquis avant 1988;

Where this geological barrier is pierced by shafts and boreholes, these must be sealed during operation to secure against ingress of water, and must be hermetically closed after the underground landfill ceases to operate.
Lorsque cette barrière géologique est percée de puits et de forages, ces derniers doivent être scellés pendant le fonctionnement des installations pour prévenir la pénétration d'eau et ils doivent être hermétiquement fermés lorsque la décharge souterraine n'est plus exploitée.

The barriers of the underground storage site (e.g. the waste quality, engineered structures, back filling and sealing of shafts and drillings), the performance of the host rock, the surrounding strata and the overburden should be quantitatively assessed over the long-term and evaluated on the basis of site-specific data or sufficiently conservative assumptions.
Les protections du dépôt souterrain (par exemple la qualité des déchets, les structures artificielles, les ouvrages de consolidation et d'obturation des puits et des forages), la performance de la roche hôte, les strates environnantes et les roches de recouvrement doivent faire l'objet d'une évaluation quantitative sur le long terme et d'une évaluation fondée sur des données spécifiques au site ou sur des hypothèses suffisamment larges.

- Work in shafts, sewers and other underground areas connected with sewage.
- Travaux dans des puits, des canaux et d'autres ouvrages souterrains du réseau d'égouts

As a solution, they were told to blow the arsenic into the underground shaft; the permafrost will seal it and it will never be a problem.
Comme solution, on leur a dit d'enfouir l'arsenic dans des puits souterrains; le pergélisol allait sceller le tout et le problème de l'arsenic serait réglé à tout jamais.