Traduction de «Underlain by » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underlain by
dont le sous-sol est constitué par [ reposant sur | dont la base est constituée par | dont le sous-sol contient ]

underlain by [ in the hanging wall | in hanging wall ]
au toit [ dans le toit | dans l'éponte supérieure ]

overprint [ be superimposed on | be underlain by | overlie ]
se superposer à [ surmonter | reposer sur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, and this is an important point, a portion of cyberbullying is underlain by the very discriminatory attitudes and understandings that section 13 is aimed to get at.
Autrement dit, et c'est important de le souligner, une grande part de la cyberintimidation repose sur les comportements très discriminatoires auxquels s'attaquent l'article 13.

According to a definition that is added to the Act, “‘transboundary’ means, in relation to a pool, extending beyond the National Energy Board’s jurisdiction under [the] Act or, in relation to a field, underlain only by one or more such pools”.
Ainsi, selon une nouvelle définition : « “transfrontalier” Se dit du gisement qui s’étend au-delà d’une zone où l’Office national de l’énergie a compétence en vertu de la présente loi, ou du champ contenant uniquement de tels gisements ».

The surface of Canada, both urban and rural, is underlain with an extensive but hidden underground network of pipes and cables that provides goods and services essential to today's society.
Au Canada, sous la surface de la terre, que ce soit en ville ou à la campagne, se trouve un vaste réseau caché de conduits et de câbles qui acheminent des produits et des services essentiels à la société d'aujourd'hui.

They're lower in the ones that are not underlain by oil sands.
C'est un deuxième élément pour confirmer.

Similarly, the Common Foreign and Security Policy is underlain by our leaders’ political will.
De la même manière, à la base de la politique étrangère et de sécurité commune se trouve la volonté politique de nos dirigeants.

These tools are always underlain by the political will of the Member States or by the lack of any such will.
À la base de ces outils se trouve toujours la volonté politique des États membres ou l’absence d’une telle volonté.