Vertaling van "in hanging wall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hanging | hangings | wall covering | wall hanging
tenture

underlain by [ in the hanging wall | in hanging wall ]
au toit [ dans le toit | dans l'éponte supérieure ]

hanging side [ hanging wall | topwall ]
toit

hanging wall cupboard
armoire-penderie

hanging wall
toit (1) | terrain de recouvrement (2) | lèvre supérieure (3) | compartiment supérieur (4)

hanging wall
compartiment supérieur

wall-hanging television [ wall hanging television set | wall hanging television | wall-screen television | wall screen television ]
téléviseur à suspendre [ téléviseur mural ]

wall type urinal | wall urinal | wall-hanging urinal
urinoir en applique | urinoir-applique

hang (1) | stretched hang (2)
suspension

abseil | free abseil | free hanging abseil | rappel free rappel | free hanging rappel
rappel en araignée | rappel en fil d'araignée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had a justice system hanging on the wall.
Un symbole de justice était accroché au mur de la chambre.

Later we knew that justice system hanging on the wall was there because it was an expression of dad's love for his children.
Plus tard, nous savions que ce symbole de justice accroché au mur était l'expression de l'amour de papa pour ses enfants.

That is when we sat down and said that we need to do something different, aside from sending out material and asking people to hang it on the wall.
C'est à cette époque que nous avons décidé de procéder différemment et de ne pas nous contenter d'envoyer du matériel et de demander aux gens de le suspendre au mur.

When those students graduate, they come out not just with the parchment to hang on the wall, but also with one to two years of work experience.
Le diplôme qu'ils obtiennent à la fin de leurs études n'est pas un simple parchemin, tout juste bon à accrocher au mur, parce qu'ils ont aussi une ou deux années d'expérience de travail.

If a crucifix is hanging on a school wall and it is torn down, that wall is not a secular wall but an empty wall, with the void intended as a confessional symbol, an act of negative education, the worst kind imaginable, which can be viewed as one of the many signs of the cultural and spiritual suicide of the West.
Si un crucifix pendu au mur est arraché, le mur n’en devient pas pour autant un mur laïc, mais un mur vide, ce vide étant un symbole confessionnel, un acte d’éducation négative, de la pire espèce, qui peut être considéré comme un des nombreux signes du suicide culturel et spirituel de l’Occident.

Fifty years after the signing of the Treaty of Rome the threat hanging over Europe is no longer that of war or perpetual walls of woe.
Cinquante ans après la signature du traité de Rome, la menace qui pèse sur l'Europe n'est plus celle de la guerre, ni du malheur perpétuel.

Let us not forget that there are hundreds of thousands of traditional barometers hanging on people’s walls all over Europe.
N’oublions pas qu’il existe des centaines de milliers de baromètres traditionnels accrochés aux murs des habitations dans toute l’Europe.

Nor can the statements made by Foreign Minister al-Zahar, widely publicised by the international press, in which he gave hope of an open-minded attitude towards recognising Israel, and therefore the policy of two States, be seen as particularly encouraging or reassuring, given that only a few days before this same individual issued an incredible statement saying that his dream would be to hang on the walls of his home a fine map of the world on which the State of Israel did not appear.
Les déclarations du ministre des affaires étrangères al-Zahar, largement diffusées par la presse internationale, faisant entrevoir une ouverture par rapport à la reconnaissance d’Israël et, dès lors, à la politique des «deux États». Elles ne sauraient être considérées comme particulièrement encourageantes ou rassurantes à la lumière de l’incroyable déclaration que ce même personnage avait faite quelques jours auparavant, et dans laquelle il affirmait rêver de pendre chez lui une belle carte géographique où ne figurerait pas l’État d’Israël.

Now, just before the vote, there are still numerous posters hanging on the walls.
Peu de temps avant l'heure des votes, de nombreux drapeaux pendaient toujours le long du bâtiment.

They had problems in some spots, particularly in the hanging wall, the roof of the tunnel.
Il y avait des problèmes à certains endroits, dont le toit du tunnel.