Traduction de «Underlying pressure on prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underlying pressure on prices
tension générale des prix

pressurized gas [ gas under pressure | under pressure gas ]
gaz sous pression

pressure lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure feed lubrication | pressure feed | pressure lubrication by oil | pressure oiling | pressure greasing | forced lubrication by oil | forced lubrication | forced feed lubrication | forced-feed lubrication | force-feed lubrication system | force feed lubrication | force-feed lubrication | lubrication under pressure
graissage sous pression | graissage à l'huile sous pression | graissage par huile sous pression | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage forcé | graissage par canalisation sous pression | lubrification sous pression

pressurized gasification [ pressure gasification | gasification under pressure ]
gazéification sous pression

lubrication under pressure | pressure lubrication
graissage à l'huile sous pression

gasification under pressure | pressure gasification
gazéification sous pression

pressure on prices
pression sur les prix

under-pressure of the intake air
dépression de l'air d'admission

manifold for supply of fluid under pressure
rampe d'alimentation de fluide sous pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has led to a deterioration of the balance between supply and demand which in turn puts producers' prices and incomes under pressure.
Cette situation a conduit à une détérioration de l'équilibre entre l'offre et la demande, qui pèse à son tour sur les prix et sur les revenus des producteurs.

Keeping the prices of oil and gas at a high level and having greater recourse to imported coal in Europe could put considerable pressure on prices.
Le maintien des prix des hydrocarbures à un niveau élevé et un recours accru au charbon importé en Europe pourraient exercer une pression non négligeable sur les prix.

Greater price transparency also increases competition between shops and suppliers, keeping downward pressure on prices. Lower travel costs: The cost of exchanging money at borders has disappeared in the euro area.
Une plus grande transparence stimule aussi la concurrence entre magasins et entre fournisseurs, maintenant la pression à la baisse sur les prix. une baisse des frais de voyage: les frais de change aux frontières ont disparu dans la zone euro.

So when world commodity prices recover and the exchange rate is under upward pressure, the prices and high costs of producing cars and natural resources prevent the full recovery of the exchange rate, even if commodity prices return to their old level.
Ainsi, quand les cours mondiaux des marchandises remontent et que le taux de change grimpe, les prix et coûts plus élevés du secteur de l'automobile et de celui des ressources naturelles empêchent le plein rétablissement du taux de change, même quand les cours des marchandises reviennent à leur niveau antérieur.

It applies to vessels manufactured in series, such as any welded vessel subjected to an internal gauge pressure greater than 0.5 bar, which is intended to contain air or nitrogen and which is not intended to be fired, as well as to the parts and assemblies contributing to the strength of the vessel under pressure made of certain qualities of steel or aluminium.
Elle s’applique aux récipients fabriqués en série tels qu’un récipient soudé soumis à une pression intérieure relative supérieure à 0,5 bar, destiné à contenir de l’air ou de l’azote et qui n’est pas destiné à être soumis à une flamme. Elle s’applique également à toutes les parties et assemblages contribuant à la résistance du récipient à la pression, fabriqués en acier ou en aluminium de certaines qualités.

‘Gases under pressure are gases which are contained in a receptacle at a pressure of 200 kPa (gauge) or more at 20 °C, or which are liquefied or liquefied and refrigerated’.
«Par gaz sous pression, on entend un gaz contenu dans un récipient à une pression supérieure ou égale à 200 kPa (pression manométrique) à 20 °C ou sous forme de gaz liquéfié ou liquéfié et réfrigéré».

As inflation in the euro area has risen in recent months to its highest level since October 2008, it is important to separate globally-driven short-term price volatility from more persistent underlying wage and price pressures.
Face à l'accélération de l'inflation observée ces derniers mois dans la zone euro, jusqu'à atteindre son plus haut niveau depuis octobre 2008, il importe de bien distinguer la volatilité à court terme des prix, régie par des facteurs planétaires, et les pressions sous-jacentes, plus persistantes, sur les salaires et les prix.

The Liberal government right now could do this under pressure from the Parti Québécois; it actually regulates gas prices.
Le gouvernement libéral de la province pourrait le faire sous la pression du Parti québécois; il réglemente le prix de l'essence.

I am talking about variables such as changes in commodity prices, especially in the energy sector, or the variable of an appreciating dollar under pressure from global current account imbalances, reflecting, for example, developments in the U.S. That is why our new government's budget plan is based on and delivers fiscal discipline.
Il est question, par exemple, des variables liées à l'évolution des prix des produits de base, surtout dans le secteur de l'énergie, ou encore de la variable liée à la hausse du dollar, en raison des tensions engendrées par les déséquilibres des comptes courants à l'échelle internationale dans le contexte notamment des changements qui s'opèrent aux États-Unis. C'est ce qui explique pourquoi le plan budgétaire du nouveau gouvernement repose sur le principe de la rigueur financière.

3. Due to the Asian crisis, Mexico's pricing power is under pressure.
3. En raison de la crise asiatique, l'établissement des prix au Mexique fait l'objet de pressions.