Traduction de «Underpriced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underpriced
au-dessous de la valeur

underpricing of risk
sous-tarification du risque

understated | underpriced
sous-évalué | sous-estimé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The answer is simple: Yes – Chinese companies are dumping their underpriced solar panels on Europe. Our estimate of the fair sale price of a Chinese solar panel would actually be 88% higher than the current price for which they are sold on the European market.
À leur juste valeur, les panneaux solaires chinois devraient, d’après nos estimations, être vendus en Europe à un prix supérieur de 88 % à celui facturé actuellement.

34. Stresses that parts of illicit financial flows are done through the mispricing of trade transactions which consists of overpricing imports and underpricing exports on customs documents; emphasises the important role played by the customs authorities in detecting fraudulent transactions as they are the ones who are present at points of entry and exit of goods; points out that the illicit practices are possible in the absence of efficient national customs supervision;
34. souligne qu'une partie des flux financiers illicites se fait par une évaluation erronée de la valeur des échanges commerciaux, qui consiste en une surévaluation des importations et en une sous-évaluation des exportations dans les documents douaniers; souligne le rôle important joué par les autorités douanières dans la détection des opérations frauduleuses étant donné que ce sont elles qui sont présentes aux points d'entrée et de sortie des marchandises; fait observer que les pratiques illicites sont possibles en l'absence de surveillance douanière nationale efficace;

Finally, the competitive process will prevent that a buyer gains an undue economic advantage through the acquisition of underpriced assets.
Enfin, la procédure concurrentielle évitera qu'un acquéreur puisse tirer un avantage indû d'actifs cédés à des prix sous-évalués.

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, on behalf of the SD Group. – (PL) According to the Spanish farmers who presented a petition to the European Parliament, underpriced imported Moroccan tomatoes pose a threat to European food producers.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, au nom du groupe SD – (PL) D'après les agriculteurs espagnols qui ont présenté une pétition au Parlement européen, les tomates importées du Maroc sont sous-tarifées et représentent une menace pour les producteurs alimentaires européens.

2. Trading book assets have, compared to loans in the banking book, been 'underpriced' in terms of the cost of holding capital against them, encouraging an excessive focus on higher risk trading activity.
2. Le prix des actifs du portefeuille de négociation, au sens du coût généré par la nécessité de détenir des fonds pour couvrir ces actifs, a été sous-évalué par rapport à celui des prêts du portefeuille bancaire, ce qui a amené à mettre l'accent de manière excessive sur les activités de négociation à haut risque.

The fact that the ECB as well as the FED both warned for underpricing risk ahead of the sub-prime mortgage crisis, without a sufficient response from the markets gives rise to questions on how to facilitate better responses.
Le fait que la BCE, tout comme la FED, avaient mis en garde contre le risque de sous-évaluation avant l'éclatement de la crise des prêts hypothécaires à risque, sans que les marchés y réagissent de manière appropriée, soulève des questions quant à l'amélioration de la réactivité.

The excess capacity has led to a decrease of the world market prices by 15-35 per cent , in particular in the lower added-value categories where products are underpriced.
La surcapacité a entraîné une diminution des prix du marché mondial de 15 à 35 pour cent, notamment dans les catégories à plus faible valeur ajoutée dont les produits sont vendus à des prix excessivement bas.

Most of these problems are legacies from the past (insufficient controls of industrial emissions and waste, underpricing of energy), but some have intensified during the rapid transition process.
La plupart de ces problèmes sont un héritage du passé (contrôle insuffisant des émissions et déchets industriels, sous-tarification de l'énergie), mais certains se sont aggravés au cours du rapide processus de transition.

Municipal water in Canada has traditionally been underpriced in comparison to other utilities or essential services.
Au Canada, l'eau fournie par les municipalités a toujours été moins chère que les autres services essentiels.