Traduction de «Understanding among signatories » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

understanding among signatories
arrangement entre les signataires

to promote a lasting understanding among States
favoriser une entente durable entre les Etats

understanding (among young people)
ouverture, esprit d'ouverture (entre les jeunes)

mutual understanding among peoples
compréhension mutuelle entre les peuples

Interdepartmental Committee for Understanding Among Groups and Promotion of Human Rights
Comité interministériel pour la compréhension entre les groupes et la promotion des droits de l'homme

Commission for the Improvement of Understanding among the Language Regions
Commission pour l'amélioration de la compréhension entre les différentes régions linguistiques | Commission de la compréhension

Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples
Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it is important to understand that the signatories can agree among themselves to operate at the level of the Montreal Convention without the convention being ratified.
Cependant, il faut comprendre que les signataires pourront s'entendre entre eux pour appliquer les dispositions de la Convention de Montréal sans que celle-ci soit nécessairement ratifiée.

Much of the debate that surrounded the final declaration, we understand—and some of the members around this table were present, and though I wasn't personally present, my leader was there—was about whether or not the declaration should reflect a consensus among Kyoto signatories that we would strive to achieve a 25% to 40% decrease in absolute terms from 1990.
Une bonne partie du débat sur la déclaration finale, d'après ce qu'on nous a dit — et il y a des députés autour de cette table qui étaient présents et, même si je n'y étais pas moi-même, mon chef y était — concernait la question de savoir si la déclaration devrait refléter le consensus parmi les signataires de Kyoto voulant que nous nous efforcions d'atteindre une réduction absolue de 25 à 40 p. 100 par rapport à 1990.

The signatories of the convention undertook to adopt immediate and effective measures, particularly in the field of technology, education, culture and information, to combat prejudices which lead to racial discrimination, and to promote understanding, tolerance, and friendship among nations and racial or ethnic groups.
Les signataires de la convention se sont engagés à adopter des mesures immédiates et efficaces, surtout dans les domaines de la technologie, de l'éducation, de la culture et de l'information, pour combattre les injustices qui mènent à la discrimination raciale et pour promouvoir la compréhension, la tolérance et l'amitié entre les nations et les groupes raciaux ou ethniques.