Vertaling van "Undervaluation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undervaluation
sous-évaluation

undervaluation of work
sous-évaluation du travail

agricultural undervaluation
déprise agricole | sous-estimation agricole

undervalued policy
police sous-évaluée

undervalued
sous-évalué | décoté

undervalued job
emploi sous-évalué

Women in the Public Service: overlooked and undervalued
Les femmes dans la Fonction publique : négligées et sous-estimées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inaction risks undervaluing the positive externalities and public goods that efficient securities markets, characterised by transparency and integrity, embody for the overall economic system.
L'inaction risquerait en revanche d'empêcher l'économie globale de profiter pleinement des avantages en termes d'externalités positives et de bien public qu'apporteraient des marchés de valeurs mobilières efficients, caractérisés par leur transparence et leur intégrité.

The inclusion of different languages is a welcome feature of the Year, which enabled the benefits of bilingualism and multilingualism - hitherto relatively undervalued - to be illustrated and promoted.
L'incorporation de différentes langues, qui a permis d'illustrer et de promouvoir les avantages du bilinguisme et du multilinguisme - jusqu'à présent relativement sous-évalués - a été tout à fait bien accueillie.

However, the Union must accept that young people are becoming a rare and yet undervalued resource.
Cependant, l’Union doit prendre conscience que sa jeunesse devient une ressource rare qui n’est pas suffisamment mise en valeur.

The undervaluation of imported goods is an endemic problem worldwide, affecting not only EU customs, but also those of other countries, including China.
La sous-évaluation des marchandises importées est un problème endémique dans le monde entier, qui a des répercussions non seulement sur le système douanier de l'Union, mais aussi sur celui d'autres pays, et notamment la Chine.

Undervaluation of imported goods causes huge losses to the EU and Member States’ budgets every year.
La sous-évaluation des marchandises importées se traduit chaque année par d'énormes pertes pour les budgets de l'Union et des États membres.

The Commission believes that the cultural heritage sector is undervalued as a contributor to economic growth and social cohesion with only partial estimates of its importance available.
La Commission estime que le secteur du patrimoine culturel est sous-estimé en tant que facteur de croissance économique et de cohésion sociale et qu’on ne dispose que d’estimations partielles sur son importance.

Operation SNAKE was carried out to specifically target this type of fraud and generate increased intelligence, stronger cross-border cooperation and a more effective crack-down on undervaluation in the future.
L'opération SNAKE a été menée dans le but spécifique de cibler ce type de fraude, de recueillir un volume plus important de renseignements, de renforcer la coopération transfrontière et de lutter plus efficacement contre la sous-évaluation à l'avenir.

Over a one month period, OLAF and the participating customs authorities detected more than 1,500 containers where the declared customs value was heavily undervalued.
Sur une période d'un mois, l'OLAF et les autorités douanières participantes ont détecté plus de 1 500 conteneurs pour lesquels la valeur déclarée en douane était largement inférieure à la réalité.

Operation "SNAKE" specifically targeted the undervaluation of imported goods, which causes huge losses to public budgets every year.
L'opération «SNAKE» ciblait spécifiquement la sous-évaluation des marchandises importées, qui se traduit chaque année par d'énormes pertes pour les budgets publics.

A number of other Member States have practical problems, making effective access to special arrangements for minors more difficult, e.g. undervaluation of needs, lack of specialised human resources.
Plusieurs autres États membres sont confrontés à des problèmes pratiques qui rendent plus difficile l'accès effectif à des dispositions spéciales destinées aux mineurs, comme la sous-évaluation des besoins ou l'absence de ressources humaines spécialisées.