Traduction de «Undetected error » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undetected error rate [ undetected-error rate ]
taux d'erreurs non détectées

undetected errors per unit time
nombre d'erreurs non détectées par unité de temps

undetected error block
bloc erroné non détecté

undetected error rate
taux d'erreurs non détectées

undetected error
défaut indétectable

undetected error probability
probabilité d'erreurs non détectées

detect unidentified organisational needs | recognize undetected organisational needs | identify undetected organisational needs | spot undetected organisational needs
détecter les besoins cachés d’une organisation

A very rare genetic disorder of water balance, closely resembling the far more frequent syndrome of inappropriate antidiuretic secretion (SIAD) characterized by hypotonic hyponatremia due to impaired free water excretion and undetectable or low plasm
syndrome néphrogénique d'antidiurèse inappropriée

find accounting errors | locate accounting errors | identify accounting errors | track down accounting errors
détecter des erreurs comptables

type error free documents | typing error-free documents | type documents that are free of errors | type error-free documents
saisir des documents sans faire de fautes | taper des documents sans faire de fautes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because several social programs are linked to an individual's assessment, undetected errors in returns will also impact on the billions of dollars paid in social benefits each year, both federal and provincial.
Étant donné que plusieurs programmes sociaux sont liés aux cotisations des particuliers, les erreurs non relevées dans les déclarations auront aussi une incidence sur les milliards de dollars versés chaque année en prestations sociales, tant fédérales que provinciales.

For public procurement: Undetected errors or uncorrected imprecisions in tenders or tender specifications could lead to bad contract execution.
En ce qui concerne les marchés publics, la présence d’erreurs résiduelles ou d’imprécisions non rectifiées dans les offres ou les cahiers des charges pourrait entraîner la mauvaise exécution des contrats.

6. Notes the observations of the Court of Auditors concerning the benefits of the use of simplified cost options, which reduces the risk of error and administrative burden on beneficiaries; welcomes that 26% of the sampled ESF transactions already made use of these options in 2012; supports the more extensive use of the simplified cost options in the future multiannual financial period, provided that misapplications of rules do not remain undetected;
6. prend acte des observations de la Cour des comptes, qui souligne les avantages du recours aux options simplifiées en matière de coût, lequel réduit le risque d'erreur et la charge administrative pour les bénéficiaires; se félicite que 26 % des transactions du FSE examinées aient déjà eu recours à ces options en 2012; préconise un recours plus fréquent aux options simplifiées en matière de coût dans la prochaine période financière pluriannuelle, sous réserve qu'un tel recours n'empêche pas de déceler une mauvaise application des règles;

170. Is worried that the supervisory and control systems at Commission level in 2009 left undetected and uncorrected a significant number of errors in the closures made that year;
170. est préoccupé par le fait que les systèmes de contrôle et de surveillance au niveau de la Commission n'ont pas permis, en 2009, de détecter et de corriger un nombre significatif d'erreurs affectant les clôtures réalisées au cours de cet exercice;

167. Is worried that the supervisory and control systems at Commission level in 2009 left undetected and uncorrected a significant number of errors in the closures made that year;
167. est préoccupé par le fait que les systèmes de contrôle et de surveillance au niveau de la Commission n'ont pas permis, en 2009, de détecter et de corriger un nombre significatif d'erreurs affectant les clôtures réalisées au cours de cet exercice;

5. Welcomes the information contained in the Financial Controller's report to the Institution no. 01/01 that the error rate (defined in terms of budgetary documents returned for correction and completion, as a percentage of the total number submitted) fell from 8.4% in 1999 to 7% in 2000 and that of the total number of documents controlled (33 335) only 8 ultimately gave rise to a withholding of approval by the Financial Controller - 5 of which were overruled - , both figures representing a downward trend; is concerned that the large number of errors, which are now detected and set right because of the activity of the Financial Controller, will go undetected when and if ex ante verification is abolished on the introduction of the proposed internal audit system;
5. se félicite de l'information contenue dans le rapport du contrôleur financier à l'institution n 01/01 selon laquelle le taux d'erreur (défini sur la base des documents budgétaires retournés pour être corrigés ou complétés, en pourcentage du total des documents présentés) est tombé de 8,4% en 1999 à 7% en 2000 et que, sur le total des documents contrôlés (33 335), 8 seulement ont donné lieu à un refus de visa du contrôleur financier – 5 ayant fait l'objet d'une décision de passer outre –, ces deux chiffres marquant une tendance à la baisse; s'inquiète de ce que le nombre important d'erreurs actuellement détectées et corrigées grâce à l'activité du contrôleur financier ne seront plus décelées si le contrôle ex ante est supprimé lors de l'instauration du système d'audit interne proposé;

Controls currently in place such as inter-company and bank reconciliations do not appear to be performed on an accurate basis as evidence by the undetected errors.
Comme le prouvent les erreurs non décelées, les contrôles actuellement en place, tels les rapprochements interentreprises et bancaires, ne semblent pas se faire avec exactitude.

6.44 Generally the financial controls in place at SFA warrant improvement as various accounting errors appear to go undetected, notwithstanding the fact that SFA was apparently informed of the nature of many of the errors in February 1994.
6.44 En général, les contrôles financiers en place à la SFA pourraient être améliorés, car diverses erreurs comptables semblent passer inaperçues même si la SFA a manifestement été informée de la nature de nombre de ces erreurs en février 1994.