Traduction de «Undeveloped areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undeveloped areas
régions peu développées

undeveloped area
zone libre

Undeveloped Mineral Areas Act
Undevelopped Mineral Areas Act

undeveloped land
terrain non aménagé

undeveloped innovation potential
innovation dormante

undeveloped land | unimproved land
terre brute

Harvesting and processing of an undeveloped resource: rock crab
Exploitation et transformation d'une ressource inexploitée: le crabe tourteau

value of undeveloped land | value of unimproved land
valeur de terre brute

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They stated that—and I'll quote one of them—“5% of the problem is associated with oil politics and Russia, and 95% of the problem is internally generated among themselves in their ethnic conflicts, in the pulls and tugs of such a highly diversified and undeveloped area”.
Ils ont aussi ajouté que 5 p. 100 du problème résulte de la politique du pétrole et de l'impérialisme russe, et 95 p. 100 est la conséquence de la situation interne, à savoir des conflits ethniques qui les opposent, et des bouleversements observés dans une région aussi diverse et peu développée.

New power plants will grow up across the EU, also in area where grid is undeveloped or needs to be renovated.
De nouvelles centrales électriques vont voir le jour dans toute l'Union, même dans les zones où le réseau n'est pas développé ou doit être modernisé.

We should not be working on the economic development of the Arctic, the last undeveloped area on earth.
Il ne faut pas travailler au développement économique dans l'Arctique, le dernier territoire non développé qu'il reste sur cette terre.

The Roma ghettoes can only be eliminated by the reintegration of their several thousand inhabitants into the labour market, and by maximum use of new and undeveloped areas of the economy – such as renewable and alternative energy or environmental protection – and the creation of quality integrated education.
Les ghettos roms ne peuvent être éliminés que par la réintégration de leurs quelques milliers d’habitants sur le marché du travail, ainsi que par le recours maximal aux nouveaux secteurs et aux secteurs peu développés de l’économie, tels que les énergies renouvelables et alternatives ou la protection environnementale, et la création d’un enseignement intégré de qualité.

The undeveloped areas that can flood naturally (e.g. floodplains) and perform a valuable water retention function, if not considered in the flood risk maps and management plans, could be targeted for development.
Les zones non développées qui peuvent être inondées naturellement (par exemple, les plaines d’inondation) et qui remplissent une fonction utile de rétention d’eau, pourraient, si elles ne sont pas prises en compte dans les cartes des risques d’inondation et les plans de gestion, faire l'objet d'une intervention foncière.

Canada has large undeveloped areas. They are still in their natural state.
Le Canada comporte de vastes régions inexploitées qui sont encore à leur état naturel.

– (SV) Madam President, Commissioner and Council, this legal area is still extremely undeveloped, even if, in all honesty, it also has to be said that a very great deal has nonetheless happened in the last ten years.
- (SV) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, ce domaine juridique souffre encore d’un sous-développement patent, même si, en toute honnêteté, il faut aussi reconnaître que des progrès considérables ont été réalisés ces dix dernières années.

When looking at the insurance market - insurance being one of the possible ways of having financial security, alongside, among others, bank guarantees, internal reserves or sector-wise pooling systems - it appears that coverage of environmental damage risks is still relatively undeveloped, but there is clear progress being made in parts of the financial markets specialising in this area.
Lorsque l'on considère le marché de l'assurance (l'assurance constituant l'une des manières d'obtenir une garantie financière parallèlement aux garanties bancaires, aux réserves internes ou aux systèmes sectoriels de mise en commun), il apparaît que la couverture des risques liés aux dommages environnementaux est encore relativement peu développée, mais que de nets progrès ont été réalisés dans certaines branches des marchés financiers spécialisées dans ce domaine.

They should be working together to develop the undeveloped area of the northern regions where the resources are vast.
Ensemble, ils devraient mettre en valeur les vastes ressources de la zone non développée des régions septentrionales.

There have been 150 wells drilled here in the last 20 years, or one about every 500 square miles, so we are very much an undeveloped area.
Ici, on a foré 150 puits depuis 20 ans, soit un puits tous les 500 milles carrés - on peut donc dire carrément que notre région est sous-développée.