Vertaling van "Unenriched cage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unenriched cage | unenriched cage system
cage non aménagée

aquaculture cage mooring system setting up | install mooring system for aquaculture cage | installing aquaculture cage mooring system | set up aquaculture cage mooring system
mettre en place un système d’amarrage pour des cages d’aquaculture

plan cage mooring system in aquaculture | planning aquaculture cage mooring system | aquaculture cage mooring system designing | plan aquaculture cage mooring system
planifier un système d’amarrage pour des cages d’aquaculture

rebar cage assembling | rebar cages assembling | build rebar cages | rebar cage building
construire une cage d’armature

cage fish culture [ cage rearing | cage farming | cage culture | net culture ]
pisciculture en cage [ élevage en cages | élevage en cage | élevage en nasses ]

throwing cage [ cage | safety cage | protection cage | protection net ]
cage de protection [ cage | filet de protection ]

battery cage management | battery farming | battery keeping | cage rearing | confinement system | in battery brooding | in cage brooding
élevage en batterie | élevage en batteries | élevage en cages

cage layer | caged layer | cage-reared layer
pondeuse élevée en cage | poule pondeuse élevée en cage

PAM squirrel-cage motor [ pole amplitude modulated squirrel-cage motor | pole amplitude modulation squirrel-cage motor ]
moteur PAM à cage d'écureuil [ moteur à cage d'écureuil à modulation de l'amplitude des pôles ]

reinforcement cage | reinforcing cage
cage d'armatures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1 January 2003, all unenriched cages have had to comply with the following requirements:
Depuis le 1er janvier 2003, toutes les cages non aménagées ont dû répondre aux exigences suivantes:

Rearing in unenriched cage systems
L’élevage en cages non aménagées

As of 1 January 2003, no unenriched cages could be built or brought into service for the first time.
La construction ou la mise en service pour la première fois de cages non aménagées a été interdite depuis le 1er janvier 2003.

In view of the economic and social constraints obtaining in Mayotte and the considerable investment and preparatory work required for replacing unenriched cages by enriched cages or alternative systems, it is necessary, in respect of laying hens in lay on 1 January 2014, to postpone the prohibition of using unenriched cages for a period of up to four years from that date.
Compte tenu des contraintes économiques et sociales de Mayotte ainsi que des investissements et des travaux de préparation considérables qu’exige le remplacement de cages non aménagées par des cages aménagées ou d’autres systèmes, il est nécessaire, en ce qui concerne les poules pondeuses se trouvant en période de ponte au 1 janvier 2014, de repousser l’interdiction d’utiliser des cages non aménagées pour une durée maximale de quatre ans à compter de cette date.

In view of the considerable investment and preparatory work required for replacing unenriched cages by enriched cages or alternative systems, it is necessary, in respect of laying hens in lay on 1 January 2014, to postpone the prohibition of using unenriched cages for a period of up to 12 months from that date.
Compte tenu des investissements et des travaux de préparation considérables qu'exige le remplacement de cages non aménagées par des cages aménagées ou d'autres systèmes, il est nécessaire, en ce qui concerne les poules pondeuses se trouvant en période de ponte au 1janvier 2014, de repousser l'interdiction d'utiliser des cages non aménagées pour une durée maximale de 12 mois à compter de cette date.

The need for the replacement of the unenriched cages is supported by a 2005 EFSA opinion on the welfare aspects of various systems of keeping laying hens.
La nécessité de remplacer les cages non aménagées est étayée par un avis de l'EFSA de 2005 sur les aspects concernant le bien-être des poules pondeuses dans différents systèmes d’élevage.

From 1 January 2012, the use of unenriched cages for laying hens will be banned, as provided for by Directive 1999/74/EC on the protection of laying hens.
À partir du 1 janvier 2012, l'utilisation de cages non aménagées pour les poules pondeuses sera interdite, comme le prévoit la directive 1999/74/CE relative à la protection des poules pondeuses.

B. whereas the Welfare of Laying Hens Directive (1999/74/EC) prohibits, as from 1 January 2012, the rearing of laying hens in unenriched cage systems, and whereas Member States and producers in the EU-15 will by then have had more than 12 years to ensure that they comply with the terms of the legislation, and producers in the EU-10 and EU-2 will have had respectively eight and five years, since enlargement, to comply,
B. considérant que la directive relative à la protection des poules pondeuses (1999/74/CE) interdit, à partir du 1 janvier 2012, l'élevage de poules pondeuses dans des systèmes de cages non aménagées, que les États membres et les producteurs de l'UE-15 auront eu, à cette date, plus de 12 ans pour se mettre en conformité avec la législation, et que les producteurs de l'UE-10 et de l'UE-2 auront eu huit et cinq ans, respectivement, depuis l'élargissement, pour ce faire,