Traduction de «Unfavourable age structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unfavourable age structure
structure d'âge défavorable

regular uneven-aged structure | balanced uneven-aged structure
structure inéquienne équilibrée | structure inéquienne régulière

balanced uneven-aged structure [ regular uneven-aged structure ]
structure inéquienne équilibrée

age-class structure | age-class distribution | age class distribution
structure d'âge

age distribution | age structure
composition par âge | structure par âge

Effects of changing age structure on consumption and savings
Effects of changing age structure on consumption and savings

even-aged structure
structure équienne

Age Structure of Employment in Industries and Occupations
Age Structure of Employment in Industries and Occupations

internal age structure
structure interne

age structure
structure de l'âge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the new Common Agricultural Policy from 2013, the EU should give targeted support for young beekeepers in order to counterbalance the unfavourable age structure of the beekeeping sector.
Dans le cadre de la nouvelle politique agricole commune, à partir de 2013, l'UE devrait accorder un soutien ciblé aux jeunes apiculteurs, afin de compenser la structure démographique défavorable dans le secteur apicole.

According to Eurostat data on Human Resources in Science and Engineering, the EU has recently achieved an increase in the absolute number of maths, science and technology graduates [6], but the overall share of science and engineering graduates continues to decline, aggravating an unfavourable age structure in these disciplines in some countries and risking undermining the future capacity of Europe to innovate.
Selon les données d'Eurostat sur les ressources humaines dans les domaines scientifiques et techniques, l'UE est récemment parvenue à accroître le nombre absolu de diplômés[6] des filières mathématiques, scientifiques et technologiques, mais la part totale des diplômés des filières scientifiques et techniques continue de décliner, ce qui aggrave une structure d'âge défavorable dans ces disciplines dans certains pays et risque de miner la capacité future de l'Europe à innover.

Size : 25,713 km land area Land use: 48% agricultural land, 37% covered by forests Agriculture 12% GDP, agricultural employment 36% 2 million inhabitants, The most important production types are – grazing livestock rearing, fruit and vegetable production and wine production Low productivity, agri-food sector is non compliant with Community standards, weak land parcel structure, low level of professional agricultural activity, low level of modernization of agricultural holdings, limited investment capacity, unfavourable age and education structure, low level of business activity in rural areas Environment: well preserved and richness of bio-diversity, soil and water sensitivity to erosion in some areas, difficult natural conditions for farming, abandonment of arable land within rural areas.
Superficie: 25 713 km . Utilisation des sols: 48 % de terres agricoles, 37 % de forêts. Agriculture: 12 % du PIB; part des emplois agricoles dans la population active: 36 %. Population: 2 millions d'habitants. Secteurs de production les plus importants: élevage de bétail en pâturages, fruits et légumes, vin. La productivité du travail est faible, le secteur agroalimentaire n'est pas en conformité avec les normes communautaires, la structure parcellaire est problématique, l'activité agricole professionnelle est peu développée, le niveau de modernisation des exploitations agricoles est insuffisant, la capacité d'investissement est limitée, la structure d'âge de la population et de l'enseignement est défavorable, les activités économiques sont peu développées en milieu rural. Environnement: l'environnement est bien préservé et la biodiversité est riche; dans certaines régions, les sols sont sensibles à l'érosion (érosion hydraulique), les conditions naturelles sont peu propices à l'agriculture, les terres arables sont laissées à l'abandon dans les zones rurales.

It aims to mitigate the differences in farm profitability in less-favoured areas that result from natural conditions, to improve the unfavourable age structure of farmers, and to provide to a sufficient extent for the farming of agricultural land in conformity with the principles of Good Farming Practice.
Il vise à atténuer, dans les zones défavorisées, les différences de rentabilité agricole résultant des conditions naturelles, à améliorer la pyramide des âges des agriculteurs et à assurer un minimum de respect des bonnes pratiques agricoles.

The Czech Republic has taken these factors into account and with this rural development plan aims to mitigate the differences in farm profitability in less-favoured areas that result from natural conditions, to improve the unfavourable age structure of farmers, to reduce the share of arable land in the total agricultural land area and to provide to a sufficient extent for the farming of agricultural land in conformity with the principles of Good Farming Practice.
La République tchèque a pris en compte ces facteurs et se propose, grâce à ce plan de développement rural, d'atténuer, dans les zones défavorisées, les différences de rentabilité agricole résultant des conditions naturelles, d'améliorer la pyramide des âges des agriculteurs, de réduire la part des cultures arables dans l'ensemble de la superficie agricole et d'assurer, dans une mesure suffisante, le respect des principes des bonnes pratiques agricoles.

Some advantages provided to young setting-up farmers can also have a very positive effect on the unfavourable age and educational structure of rural population.
Les aides à l'installation des jeunes agriculteurs peuvent également avoir des effets très bénéfiques sur la structure d'âge et le niveau d'instruction de la population rurale.

(1a) The Community is far from self-sufficient in sheepmeat, and the extremely unfavourable structure of the age pyramid of producers shows that there will be an inevitable fall in the rate of self-sufficiency in the next few years, which will bring with it a significant reduction in the budgetary cost of the common organisation of the market.
(1 bis) La Communauté est loin d'être autosuffisante en viande ovine, et la structure très défavorable de la pyramide des âges des éleveurs montre qu'une dégradation du taux d'autoapprovisionnement dans les années à venir est inéluctable, entraînant parallèlement une baisse importante des coûts budgétaire de l'OCM.

(1a) The Community is far from self-sufficient in sheepmeat, and the extremely unfavourable structure of the age pyramid of producers shows that there will be an inevitable fall in the rate of self-sufficiency in the next few years, which will bring with it a significant reduction in the budgetary cost of the COM.
(1 bis) La Communauté est loin d'être autosuffisante en viande ovine, et la structure très défavorable de la pyramide des âges des éleveurs montre qu'une dégradation du taux d'autoapprovisionnement dans les années à venir est inéluctable, entraînant parallèlement une baisse importante des coûts budgétaire de l'OCM.