Traduction de «Unfit for human consumption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rendered unfit for human consumption by denaturing
rendu impropre à la consommation humaine par dénaturation

unfit for human consumption
impropre à la consommation humaine

to declare unfit for human consumption
déclarer impropre à la consommation humaine

part of carcase unfit for human consumption
partie du corps d'animal impropre à la consommation

manage the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption managing | control the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption controlling
contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine

unfit for consumption
inconsommable

suitable for human consumption (1) | fit for human consumption (2)
propre à la consommation (1) | consommable (2)

inedible | unfit for consumption
non comestible | incomestible | inconsommable | immangeable

fit for consumption [ fit for human consumption ]
propre à la consommation [ propre à la consommation humaine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU law allows national authorities to provide the public with information identifying food which is not prejudicial to health, but which is unfit for human consumption
Le droit de l'Union autorise les autorités nationales à fournir des données d’identification lors de l'information des citoyens sur des denrées alimentaires non préjudiciables à la santé, mais impropres à la consommation

The Regulation on food safety ensures that no food shall be placed on the market if it is unsafe, which means injurious to health or unfit for human consumption.
Le règlement sur la sécurité des denrées alimentaires assure qu'aucune denrée alimentaire ne peut être mise sur le marché si elle est dangereuse, c'est-à-dire, préjudiciable à la santé ou impropre à la consommation humaine.

Therefore, that food which is unfit for human consumption may prejudice the interests of consumers, the protection of whom is one of the objectives of food law.
Dès lors, cette denrée impropre à la consommation humaine peut porter atteinte aux intérêts des consommateurs, dont la protection est l'un des objectifs poursuivis par la législation alimentaire.

The analyses led to a finding that the food in question was unfit for human consumption.
Les analyses effectuées ont montré que les denrées en cause étaient impropres à la consommation humaine.

In its judgment delivered today, the Court considers that EU law does not preclude national legislation, such as the German legislation at issue, which allows, in accordance with the requirements of professional and business secrecy, information issued to the public relating to food not injurious to health, but which is unfit for human consumption, to mention the name of the food or the name or trade name of the food manufacturer, processor or distributor.
Dans son arrêt rendu ce jour, la Cour estime que le droit de l'Union ne s'oppose pas à une réglementation nationale, telle que la réglementation allemande en cause, permettant, dans le respect des exigences du secret professionnel, que l'information diffusée aux citoyens relative aux denrées alimentaires non préjudiciables à la santé mais impropres à la consommation humaine mentionne le nom de la denrée ou de l’entreprise ou le nom commercial sous lequel elle a été fabriquée, traitée ou distribuée.

Where a batch is found to be unfit for human consumption, it must be denatured to ensure that it is not used for human consumption’.
Au cas où il est constaté qu'il est impropre à la consommation humaine, le lot doit être dénaturé afin d'assurer qu'il ne sera pas utilisé pour la consommation humaine».

If the blood or other offal of several animals is collected in the same container before completion of post-mortem inspection, the entire contents must be declared unfit for human consumption if the carcase of one or more of the animals concerned has been declared unfit for human consumption.
15)si le sang ou les autres abats de plusieurs animaux sont recueillis dans un même récipient avant la fin de l'inspection post mortem, tout le contenu de celui-ci doit être déclaré impropre à la consommation humaine lorsque la carcasse d'un ou de plusieurs de ces animaux est déclarée impropre à la consommation humaine.

If the blood or other offal of several animals is collected in the same container before completion of post-mortem inspection, the entire contents must be declared unfit for human consumption if the carcase of one or more of the animals concerned has been declared unfit for human consumption.
Si le sang ou les autres abats de plusieurs animaux sont recueillis dans un même récipient avant la fin de l'inspection post mortem, tout le contenu de celui-ci doit être déclaré impropre à la consommation humaine lorsque la carcasse d'un ou de plusieurs de ces animaux est déclarée impropre à la consommation humaine.

(b)meat detained or declared unfit for human consumption and inedible by-products must not come into contact with meat declared fit for human consumption.
b)les viandes consignées ou déclarées impropres à la consommation humaine et les sous-produits non comestibles ne doivent pas entrer en contact avec les viandes déclarées propres à la consommation.

(c)meat detained or declared unfit for human consumption and inedible by-products must not come into contact with meat declared fit for human consumption.
c)les viandes consignées ou déclarées impropres à la consommation humaine et les sous-produits non comestibles ne doivent pas entrer en contact avec les viandes déclarées propres à la consommation humaine,