Vertaling van "Unicameralism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unicameralism [ unicameral system ]
unicaméralisme [ système monocaméral | monocamérisme ]

unicameralism
monocaméralisme | monocamérisme | unicaméralisme | unicamérisme

unicameral system | unicameralism
monocaméralisme | monocamérisme

unicameral system [ single-chamber system | unicameralism ]
monocamérisme [ monocaméralisme ]

unicameral House
Parlement à chambre unique

solitary bone cyst | unicameral bone cyst
kyste osseux essentiel | kyste osseux simple | kyste osseux solitaire | kyste osseux uniloculaire | maladie de Mikulicz

one-chamber [ unicameral ]
monocaméral [ unicaméral ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They were familiar with the experiments in unicameralism that characterized the French Revolution and the period of the English Civil War, and where these experiments failed.
Nos fondateurs avaient également une bonne connaissance des aventures monocaméralistes qui avaient marqué la Révolution française et la guerre civile anglaise, ainsi que les ratés de ces expériences.

Unanimously elected Speaker of Malta’s unicameral Parliament in May 2008.
Élu à l'unanimité président du parlement monocaméral de Malte en mai 2008.

I wish to digress at this point by telling you that three referendums have been held in Romania since 2004, with the last one on the switch to a unicameral system and a reduction in the number of MPs.
Je ferai ici une parenthèse pour vous dire que trois référendums ont été organisés en Roumanie depuis 2004, le dernier portant sur le passage à un système monocaméral et la réduction du nombre de députés.

Where the national Parliamentary system is not unicameral, Articles 1 to 7 shall apply to the component chambers.
Lorsque le système parlementaire national n'est pas monocaméral, les articles 1 à 7 s'appliquent aux chambres qui le composent.

This year it is 100 years since the unicameral parliament was founded and universal suffrage established. Everyone, men and women alike, at the same time had the right to vote and the right to stand for election.
Cette année est celle du centenaire de la constitution d’un parlement monocaméral et de l’instauration du droit de vote universel en Finlande. Tous, hommes et femmes, obtinrent il y a cent ans et en même temps le droit de vote et d’éligibilité.

Internal politics : Parliament/party system/government. There is a unicameral Parliament (People's Assembly).
2. Politique intérieure: Parlement/partis/gouvernement Parlement monocaméral (Assemblée du peuple).

Internal politics : Parliament/party system/government There is a unicameral Parliament (People's Assembly).
Importations albanaises en provenance de l'UE: 425 millions d'écus en 1994. 2. Politique intérieure: Parlement/partis/gouvernement Parlement monocaméral (Assemblée du peuple).

After quoting several authorities as well as the Constitution Act, 1867, Senator Cools explained what I understand to be the crux of her position which is that abolition of the Senate is akin to the abolition of the country and that the resulting unicameral Parliament would be, in her words, " repugnant to the history, convention, background and culture and Constitution of Canada" .
Après avoir cité plusieurs sources ainsi que la Loi constitutionnelle de 1867, le sénateur Cools a expliqué ce que je crois être le coeur de son raisonnement, soit que l'abolition du Sénat s'apparente à l'abolition du pays et que le Parlement unicaméral qui s'ensuivrait serait, à son avis, inconciliable avec l'histoire, la convention, le contexte, la culture et la Constitution du Canada.