Vertaling van "Unidirectionals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unidirectional aerial | unidirectional antenna
antenne unidirectionnelle

unidirectional transmission link | unidirectional communication link
liaison unidirectionnelle

simplex transmission | simplex | unidirectional transmission | one-way transmission | unidirectional communication | one-way communication
transmission unidirectionnelle | transmission unilatérale | transmission simplex | simplex | communication unidirectionnelle | communication unilatérale

unidirectional composite [ unidirectional-fiber-reinforced composite ]
composite unidirectionnel [ composite à renforts unidirectionnels | matériau composite unidirectionnel ]

unidirectional antenna [ uni-directional antenna | unidirectional aerial | uni-directional aerial ]
antenne unidirectionnelle

composite of unidirectional fibre layers [ composite of unidirectional fiber layers ]
composite à couches de fibres unidirectionnelles

unidirectional accelerometer
accéléromètre unidirectionnel

unidirectional laminate
composite à couches unidirectionnelles

simplex | unidirectional | one-way
unidirectionnel | simplex | unilatéral | à sens unique

unidirectional
unidirectionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supplemental downlink is downlink-only use whereby spectrum within the band is used for unidirectional base station transmission providing electronic communications services, in combination with use of spectrum in another frequency band.
La liaison descendante supplémentaire correspond à une utilisation en liaison descendante uniquement («downlink-only») où le spectre utilisé sert à fournir des services de communications électroniques par transmission unidirectionnelle à partir de la station de base, en combinaison avec l'utilisation du spectre dans une autre bande de fréquences.

How does the government possibly expect the agency to conduct a consistent review or cost comparison model on our company's cargo rates when over 90% of our cargo is unidirectional—that is, full airplanes north and empty south?
Comment le gouvernement peut-il même envisager que le fisc puisse mener un examen constant ou des comparaisons de nos tarifs de fret alors que 90 p. 100 du volume que nous transportons est unidirectionnel?—pleine cargaison en direction nord, soute vide en direction sud.

It should be noted that, to deal with the unidirectional nature of travel of cargo to the North, it is crucial that our company, or any northern carrier for that matter, have a proper mix of passenger, cargo and charter work in order to survive.
Il importe de noter que, parce qu'elle transporte le fret uniquement en direction du Nord, notre entreprise ne peut survivre que si elle a un mélange bien proportionné de passagers, de fret et de nolisement.

How, possibly, does the government expect the agency to conduct a consistent review or comparison model on our company's cargo rates when over 90 per cent of our cargo is unidirectional, that is, full airplanes northbound and empty airplanes southbound.
Comment le gouvernement peut-il même envisager que l'Office puisse mener un examen constant ou effectuer des comparaisons de nos tarifs de fret alors que 90 p. 100 du volume que nous transportons est unidirectionnel, c'est-à-dire, pleine cargaison en direction nord, et soutes vides en direction sud?

We are very concerned that this arbitrary, unidirectional approach to organizational " reform" will become the standard operating procedure when and if the CCRA is legislated into existence.
Nous craignons au plus point que cette approche unidirectionnelle arbitraire de la «réforme» de l'organisation ne devienne la procédure normale d'exploitation après l'adoption du projet de loi de la naissance l'ADRC.

It is more critical in a multi-species system to ensure that you know where the flows are going and you can actually, as an oceanographer, find a number of sites that are almost unidirectional.
Il est plus important, dans un système à multiples espèces, de s'assurer de connaître l'orientation des courants, et il est possible, en tant qu'océanographe, de trouver de nombreux sites qui sont presque unidirectionnels.

33. Interconnection shall mean the direct connection of two or more IT systems for the purpose of sharing data and other information resources in a unidirectional or multidirectional way.
33. On entend par interconnexion la connexion directe d'au moins deux systèmes informatiques permettant à ceux-ci d'échanger des données et d'autres ressources en matière d'information de façon unidirectionnelle ou multidirectionnelle.

In any case, where, for tunnels at the design stage, a 15-year forecast shows that the traffic volume will exceed 10 000 vehicles per day per lane, a twin-tube tunnel with unidirectional traffic shall be in place at the time when this value will be exceeded.
En tout état de cause, lorsque, pour des tunnels en projet, les prévisions à quinze ans montrent que le volume de trafic dépassera 10 000 véhicules par jour et par voie de circulation, un tunnel bitube à circulation unidirectionnelle est mis en place pour la date à laquelle ce chiffre sera dépassé.

In tunnels with bi-directional and/or congested unidirectional traffic, longitudinal ventilation shall be allowed only if a risk analysis according to Article 13 shows it is acceptable and/or specific measures are taken, such as appropriate traffic management, shorter emergency exit distances, smoke exhausts at intervals.
Dans les tunnels à circulation bidirectionnelle et/ou unidirectionnelle congestionnée, la ventilation longitudinale n'est autorisée que si une analyse des risques réalisée conformément à l'article 13 montre qu'elle est acceptable et/ou que si des mesures spécifiques sont prises telles qu'une gestion appropriée du trafic, des distances plus courtes entre les issues de secours, des trappes d'évacuation de la fumée à intervalles réguliers.

This provision does not apply if the construction characteristics of the tunnel do not allow it or allow it only at disproportional cost and the tunnel is unidirectional and is equipped with a permanent surveillance and lane closure system.
Cette disposition ne s'applique pas si les caractéristiques structurelles du tunnel ne le permettent pas, ou ne le permettent qu'à un coût disproportionné, et que le tunnel est unidirectionnel et équipé d'un système permanent de surveillance et de fermeture des voies.