Traduction de «Unified command and control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unified command and control
commandement et contrôle unifiés

Unified Command in Korea [ United Nations Command in Korea ]
Commandement unifié en Corée [ Commandement des Nations Unies en Corée ]

command, control and communication | consultation, command and control | C3 [Abbr.]
consultation, commandement et contrôle | C3 [Abbr.]

Trust Fund for Somalia - Unified Command
Fonds d'affectation spéciale pour la Somalie - commandement unifié

Chiefs of Defence: Government and the Unified Command of the Canadian Armed Forces
Chiefs of Defence: Government and the Unified Command of the Canadian Armed Forces

command and control system | communications and control system
commande centralisée d'exploitation | système de commande d'exploitation | système d'exploitation

Command and Control Warfare (1) | command and control warfare (2) [ C2W ]
guerre du commandement [ C2W ]

command and control installations (1) | command and control facilities (2)
équipement de conduite (1) | infrastructure de conduite (2) | installation de conduite (3)

command and control procedure | command and control
activité de commandement

flight officer | military group captain | air force officer | command and control officer
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The language in the peace plan that is annexed to this draft Security Council resolution talks about an international security presence with substantial NATO participation, to be deployed under unified command and control.
Le texte du plan de paix qui est annexé au projet de résolution soumis au Conseil de sécurité parle d'une présence internationale de sécurité avec une participation substantielle de l'OTAN, qui sera déployée sous un commandement et un contrôle unifiés.

—a decision that the international peacekeeping force is to include substantial NATO participation under unified command and control; and
—une décision voulant que la force internationale de maintien de la paix comprenne une participation fondamentale de l'OTAN sous un commandement et un contrôle unifiés; et

1. In line with agreed EU principles for command and control, and in accordance with the revised Terms of Reference of the EUMS, the MPCC shall support the Director of the MPCC in exercising his or her functions as missions' commander, as the static, out-of-area command and control structure at the military strategic level which is responsible for the operational planning and conduct of non-executive military missions, including the building up, launching, sustaining and recovery of Union forces.
1. Conformément aux principes convenus avec l'Union en ce qui concerne le commandement et le contrôle, et conformément au mandat révisé de l'EMUE, la MPCC apporte son soutien au directeur de la MPCC dans l'exercice de ses fonctions de commandant des missions, en tant que structure statique de commandement et de contrôle au niveau stratégique militaire, en dehors de la zone, chargée d'assurer la planification et la conduite opérationnelles des missions militaires à mandat non exécutif, et notamment de mettre sur pied, de lancer, de soutenir et de récupérer des forces de l'Union.

(f) command and control provisions, including the names and ranks of the border guards of the host Member State responsible for cooperating with the members of the teams and the Agency, in particular the names and ranks of those border guards who are in command during the period of deployment, and the place of the members of the teams in the chain of command.
f) des dispositions relatives au commandement et au contrôle, y compris le nom et le grade des garde-frontières de l'État membre hôte responsables de la coopération avec les membres des équipes et l'Agence, notamment des garde-frontières qui exercent le commandement durant le déploiement, et la place des membres des équipes dans la chaîne de commandement.

Without a unified command and control, it is unable to defeat the regime, and the regime itself still has considerable firepower—unused firepower so far—at its disposal.
Sans un commandement et un contrôle unifiés, elle demeure incapable de renverser le régime, qui détient toujours d'importantes réserves de puissance de feu qui sont à sa disposition et qu'il n'a pas encore employées.

The Conference recognised the need for the international community to continue supporting the re-establishment of a professional, inclusive, disciplined and well-equipped security apparatus, including the Somali national army, police, navy, coastguard and intelligence agencies, and emphasised the need to bring all Somali forces under a unified command.
Les participants à la conférence sont convenus qu’il était nécessaire que la communauté internationale continue à soutenir le rétablissement d’un appareil sécuritaire professionnel, intégré, discipliné et bien équipé, incluant l’armée, la police, la marine, les gardes-côtes et les services de renseignement nationaux somaliens; ils ont en outre insisté sur la nécessité de placer toutes les forces somaliennes sous un commandement unifié.

The Control-Command and Signalling Subsystems are defined in Annex II to the Railway Interoperability Directive as ‘all the equipment required to ensure safety and to command and control movements of trains authorised to travel on the network’.
Les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation sont définis à l’annexe II de la directive sur l’interopérabilité ferroviaire comme «tous les équipements nécessaires pour assurer la sécurité, la commande et le contrôle des mouvements des trains autorisés à circuler sur le réseau».

The UN is already on the ground in the south of Sudan and is coordinating humanitarian efforts in Darfur. Transition in Darfur will provide benefits of economies of scale and a unified command and control structure.
Les Nations Unies étant déjà sur le terrain, dans le sud du Soudan, et coordonnant les efforts humanitaires au Darfour, la mission de transition au Darfour apportera des bénéfices en matière d'économies d'échelle, un commandement unifié et une structure de contrôle.

With the UN already on the ground in south Sudan and coordinating humanitarian efforts in Darfur, transition in Darfur will provide benefits of economies of scale and a unified command and control structure.
Étant donné que, déjà, l'ONU est sur place au Sud Soudan et coordonne les efforts humanitaires au Darfour, la transition au Darfour présentera comme avantages des économies d'échelle combinées à une structure unifiée de commandement et de contrôle.

(f)command and control provisions, including the names and ranks of the host Member State's border guards responsible for cooperating with the guest officers and the Agency, in particular those of the border guards who are in command during the period of deployment, and the place of the guest officers in the chain of command.
f)des dispositions relatives au commandement et au contrôle, y compris le nom et le grade des gardes-frontières de l'État membre hôte responsables de la coopération avec les agents invités et l'Agence, notamment ceux qui exercent le commandement durant le déploiement, et la place des agents invités dans la chaîne de commandement.