Traduction de «Unified process elaboration phase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unified process elaboration phase | elaboration phase
phase d'élaboration

unified process transition phase | transition phase | unified process transition and production phases | unified process production phase | production phase
phase de transition

unified process inception phase | inception phase | creation phase
phase de création

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Notes that the Commission has already started the process of phasing out State support and mandating restructuring and divestitures; acknowledges that those processes must be flexible in order to be successful; calls, nevertheless, for guidance by the Commission concerning those processes; believes that State intervention should not be unduly prolonged and that exit strategies should be elaborated as soon as possible;
22. constate que la Commission a déjà entamé les processus consistant à éliminer progressivement les aides d'État et à rendre obligatoires les restructurations et les cessions; reconnaît que ces processus doivent être souples pour aboutir; demande néanmoins à la Commission de donner les instructions nécessaires à leur égard; estime que l'intervention de l'État ne devrait pas être prolongée indûment et qu'il y a lieu d'élaborer des stratégies de sortie dans les meilleurs délais;

33. Believes that targets that have already been set in several directives regarding the collection and separation of waste should be further elaborated and set for the highest and most qualitative recovery of materials in each of the phases of recycling, namely collection, dismantling, pre-processing and recycling/refinery;
33. est convaincu que les objectifs qui ont déjà été fixés par plusieurs directives concernant la collecte et le tri des déchets devraient être précisés et définis en vue d'une récupération maximale et qualitative des matériaux à chaque étape du recyclage: collecte, démantèlement, prétraitement et recyclage/raffinage;

20. Believes that targets that have already been set in several Directives regarding the collection and separation of waste, should be further elaborated and set for the highest and most qualitative recovery of materials in each of the phases of recycling: collection, dismantling, pre-processing and recycling/refinery;
20. estime qu'il convient de renforcer les objectifs déjà prévus dans plusieurs directives sur la collecte et le tri des déchets et de viser le plus haut niveau et la qualité optimale de la récupération des matières premières au cours de chaque phase du recyclage: collecte, démantèlement, préfabrication et recyclage/raffinage;

The purpose is to facilitate the elaboration by partner governments of coherent strategies and action plans, involving donors and other relevant stakeholders in a unified process and framework.
L'objectif est de faciliter l'élaboration par les gouvernements partenaires de stratégies et de plans d'action cohérents, faisant intervenir les donateurs et les autres acteurs concernés dans un cadre et une procédure unifiés.

First, we put in place a more elaborate training process tailored to employees who are involved in Operations at different phases: the receptionists, in-take officers, mediators, investigators, conciliators and lawyers.
Nous avons d'abord instauré un processus de formation plus élaboré et spécialement conçu pour les employés qui oeuvrent dans les différents secteurs des opérations: les réceptionnistes, les agents d'accueil, les médiateurs, les enquêteurs, les conciliateurs et les avocats.

You also say that we have a process by which managers are mixed up in a phase of perpetual planning and elaboration of measures of results, but that the score is not there.
Vous dites aussi que les cadres sont plongés dans un exercice perpétuel de planification et d'élaboration de mesures des résultats, mais que le bilan final est décevant.